1
00:02:47,921 --> 00:02:49,477
Μπορώ να έχω ένα σφηνάκι, παρακαλώ;

2
00:03:45,855 --> 00:03:47,480
<i>Η φωτογραφία εστάλη.</i>

3
00:04:03,756 --> 00:04:06,860
<i>Μείνετε σε αυτήν την κατεύθυνση για περίπου 6:30 λεπτά.</i>

4
00:04:06,157 --> 00:04:07,782
<i>Στρίψτε αριστερά στο Aurora Borealis.</i>

5
00:04:07,856 --> 00:04:11,152
<i>Όταν βλέπετε κάτι που μοιάζει
μια παγωμένη χοληδόχος κύστη, αυτή είναι η Γροιλανδία.</i>

6
00:04:11,223 --> 00:04:12,314
<i>Κρεμάστε ένα μαλακό ακριβώς εκεί.</i>

7
00:04:12,956 --> 00:04:15,649
<i>- Όλα έτοιμα, κύριε Χάουζερ;</i>
- Ναι, ευχαριστώ.

8
00:04:16,123 --> 00:04:17,111
<i>Guidestar!</i>

9
00:04:33,791 --> 00:04:34,814
<i>Guidestar!</i>

10
00:04:34,890 --> 00:04:36,490
<i>Καλώς ήρθατε πίσω.</i>

11
00:04:36,123 --> 00:04:39,146
<i>Ξενοδοχείο; Κρατήσεις για δείπνο; Εισιτήρια κινηματογράφου, ίσως;</i>

12
00:04:41,157 --> 00:04:44,612
<i>κ. Hauser Χρειάζεστε κάτι άλλο;</i>

13
00:04:45,457 --> 00:04:48,582
Δεν ξέρω. Νιώθω...

14
00:04:50,891 --> 00:04:51,686
<i>Συνεχίστε.</i>

15
00:04:52,224 --> 00:04:54,689
Σαν καταφύγιο από το νησί του Δρ. Μορό.

16
00:04:56,124 --> 00:04:59,487
Κάποια ηθικά ανεστραμμένα, στριμμένα
χαρακτήρας από ένα μυθιστόρημα της Σελίν.

17
00:05:00,991 --> 00:05:01,856
Η καυτερή σάλτσα βοηθάει.

18
00:05:01,891 --> 00:05:04,840
<i>Ακολουθείς τους εφιάλτες που μου είπες;</i>

19
00:05:04,158 --> 00:05:07,358
Επιστρέφουν όλο και πιο γρήγορα. Ι
Δεν ξέρω αν μπορώ να συνεχίσω να τους ξεπερνώ.

20
00:05:11,658 --> 00:05:12,987
Αυτό θα είναι, Τζέρι. Πρέπει να πάω.

21
00:05:13,580 --> 00:05:15,725
<i>Στοιχηματίζετε, κύριε Χάουζερ. Το GuideStar θέλει να αισθάνεστε ασφαλείς.</i>

22
00:05:15,760 --> 00:05:16,748
<i>GuideStar.</i>

23
00:05:16,891 --> 00:05:19,323
Μείνε ακίνητα τα χέρια μου που τρέμουν, για το πώς θα έτρεμα...

24
00:05:19,425 --> 00:05:21,584
αν ήξερες πού θα σε πήγαινα μετά.

25
00:05:24,958 --> 00:05:26,253
<i>Εισερχόμενο μήνυμα.</i>

26
00:05:27,191 --> 00:05:28,623
<i>Εισερχόμενο μήνυμα.</i>

27
00:05:31,125 --> 00:05:34,148
<i>Τον πήρες στην επικοινωνία εκεί; Φέρτε το.</i>

28
00:05:34,892 --> 00:05:35,858
<i>Γεια σου, Hauser!</i>

29
00:05:36,259 --> 00:05:37,417
Γεια σας κύριε Αντιπρόεδρε.

30
00:05:37,491 --> 00:05:39,650
Δεν είμαι αντιπρόεδρος εδώ και πέντε μήνες.

31
00:05:39,725 --> 00:05:41,805
Διαφορετικά, όλα αυτά μπορεί να αποτελούν σύγκρουση συμφερόντων.

32
00:05:42,892 --> 00:05:46,222
Ο Ταμερλάνος και η κυβέρνηση των ΗΠΑ,
και ειδικα εμενα εκκαθαριστηκαν...

33
00:05:46,292 --> 00:05:48,780
<i>για όλες τις παραβιάσεις των ομοσπονδιακών,
κρατικοί και διεθνείς νόμοι...</i>

34
00:05:48,925 --> 00:05:50,792
<i>από τη δικομματική επιτροπή.</i>

35
00:05:50,827 --> 00:05:52,349
Απλώς διαβάστε την έκθεση.

36
00:05:52,459 --> 00:05:55,584
Είμαι σίγουρος οτιδήποτε δεν υποτίθεται
για να το κάνεις καθαρίστηκες.

37
00:05:55,659 --> 00:05:58,557
Και φυσικά ήμουν προληπτικά
δόθηκε χάρη από τον πρόεδρο.

38
00:05:59,592 --> 00:06:01,785
Πήρα τα στιγμιότυπα. Αγαπήστε τη δουλειά σας.

39
00:06:01,892 --> 00:06:04,381
- Είμαστε όλοι μεγάλοι θαυμαστές.
- Ναι.

40
00:06:04,492 --> 00:06:05,957
Για να δούμε αν οι καταραμένοι Krauts...

41
00:06:06,250 --> 00:06:08,685
θα μας σταυρώσει στο Συμβούλιο Ασφαλείας τώρα.

42
00:06:09,325 --> 00:06:11,120
Φαίνεται ότι κατευθυνόμαστε νοτιοανατολικά. Που πάω;

43
00:06:11,225 --> 00:06:12,985
Ελπίζω να σας αρέσει η μυρωδιά της φρέσκιας απελευθέρωσης.

44
00:06:13,793 --> 00:06:15,540
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

45
00:06:15,926 --> 00:06:18,188
Πρέπει να γρυλίσω εκεί κάτω στο μέγεθος ενός βατράχου από ζαχαροκάλαμο.

46
00:06:22,126 --> 00:06:22,887
Τουρακιστάν.

47
00:06:23,559 --> 00:06:24,184
Ποια είναι η συναυλία;

48
00:06:27,160 --> 00:06:28,230
<i>Ομάρ Σαρίφ.</i>

49
00:06:28,492 --> 00:06:29,753
- Ομάρ Σαρίφ;
<i>- Ναι.</i>

50
00:06:30,160 --> 00:06:32,921
<i>Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Ugi Gas, του ομίλου Ugikistani.</i>

51
00:06:32,993 --> 00:06:36,755
<i>Κατασκευάζει έναν αγωγό μέσω της χώρας του.</i>

52
00:06:37,360 --> 00:06:40,792
<i>Δεν απελευθερώσαμε το Τουρακιστάν
να σε πιάνει ένα κεφάλι φέσι.</i>

53
00:06:41,527 --> 00:06:42,830
<i>Τερματισμός.</i>

54
00:06:42,193 --> 00:06:44,318
<i>Κάνε αυτό το βουντού που κάνεις τόσο καλά.</i>

55
00:06:44,760 --> 00:06:47,351
Θα εργάζεστε απευθείας κάτω από το
αντιβασιλέας που μόλις διορίστηκε από τον πρόεδρο.

56
00:06:47,460 --> 00:06:50,949
Η ταυτότητά του εξακολουθεί να αποκρύπτεται
με βάση την ανάγκη γνώσης.

57
00:06:51,260 --> 00:06:53,720
- Και κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει.
- Σε ζήτησε προσωπικά.

58
00:06:54,393 --> 00:06:56,791
- Ποιο είναι το εξώφυλλό μου;
- Παραγωγός εμπορικής έκθεσης.

59
00:06:56,860 --> 00:07:00,314
Εμπορική έκθεση; Τι εκπομπή; Τι εκπομπή;

60
00:07:00,427 --> 00:07:01,654
Θα είναι τεράστιο.

61
00:07:02,161 --> 00:07:05,250
Η Tamerlane χρηματοδοτεί μια εμπορική έκθεση, Brand USA.

62
00:07:05,593 --> 00:07:08,388
Είναι το μεγάλο μας λανσάρισμα που φέρνει τη δημοκρατία
σε αυτό το μέρος του κόσμου.

63
00:07:08,460 --> 00:07:11,593
Τους βομβαρδίσαμε,
υπάρχουν πολλά να γίνουν.

64
00:07:11,628 --> 00:07:14,616
- Δείχνει ωραίο πνεύμα.
- Κάποιος πρέπει να τους βοηθήσει.

65
00:07:14,693 --> 00:07:18,625
<i>Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για τον Ταμερλάνο και τις ΗΠΑ</i>

66
00:07:19,127 --> 00:07:21,116
<i>Για να μην αναφέρουμε τους ανθρώπους του Τουρακιστάν.</i>

67
00:07:21,194 --> 00:07:24,627
Και για να τα τελειώσουμε όλα, θα γίνει
να είναι ένας γκαλά γάμος. Δεν είναι υπέροχο;

68
00:07:24,694 --> 00:07:28,626
Φαίνεται πολύ περίτεχνο εξώφυλλο. Είμαι
Θα είναι υπεύθυνος για όλα αυτά τα μαλακά;

69
00:07:28,694 --> 00:07:30,125
Αυτή είναι μια ιστορική στιγμή.

70
00:07:30,861 --> 00:07:35,418
Ο πρώτος πόλεμος που έγινε ποτέ 100%
ανάθεση σε ιδιωτική επιχείρηση.

71
00:07:35,494 --> 00:07:38,654
Ταμερλάνο τζετ, τανκς Ταμερλάνου, στρατιώτες Ταμερλάνου.

72
00:07:39,194 --> 00:07:42,930
Και για να το ολοκληρώσουμε, η έκθεση Brand USA.

73
00:07:42,661 --> 00:07:43,991
Είναι η εκπομπή σου μωρό μου.

74
00:08:40,960 --> 00:08:41,994
Καλώς ήρθατε στην Πράσινη Ζώνη Turaqi, κύριε.

75
00:09:04,963 --> 00:09:08,861
<i>Η Tamerlane καλωσορίζει την Expo Turaqistan, Brand USA.</i>

76
00:09:27,330 --> 00:09:29,558
Καλώς ήρθατε στο Τουρακιστάν, κύριε. Είμαι η Marsha Dillon...

77
00:09:29,630 --> 00:09:30,710
ελπίζοντας να είσαι έτοιμος να σκοτώσεις.

78
00:09:30,763 --> 00:09:31,593
Έχω ενημερωθεί.

79
00:09:33,531 --> 00:09:34,962
SPF-ογδόντα επτά, κύριε.

80
00:09:35,797 --> 00:09:36,785
- Εμείς;
- Ναι.

81
00:09:46,197 --> 00:09:47,686
Όλα φαίνονται καλά.

82
00:09:49,531 --> 00:09:50,529
Υπέροχα φώτα.

83
00:09:50,564 --> 00:09:51,825
<i>Βγάλτε την κάρτα Tamercard.</i>

84
00:09:51,898 --> 00:09:53,980
Ποιο είναι το εξώφυλλό σου, παρεμπιπτόντως;

85
00:09:53,397 --> 00:09:56,955
Undergrad Wharton με master in
επικοινωνία στη Σχολή Annenberg.

86
00:09:57,310 --> 00:09:58,471
- Πολύ εντυπωσιακό.
- Λοιπόν, είναι ψεύτικο.

87
00:09:59,664 --> 00:10:02,494
- Πες μου ότι δεν είναι η σκηνή;
- Νομίζω ότι είναι.

88
00:10:02,564 --> 00:10:03,791
Ανατολή, μέλι, ανατολή.

89
00:10:04,531 --> 00:10:07,327
Θέλετε οι άνθρωποι να απομακρύνονται από
το στάδιο για να προσευχηθεί πέντε φορές την ημέρα;

90
00:10:07,398 --> 00:10:09,863
Πολιτισμική ευαισθησία. Αυτό είναι που μιλάμε εδώ.

91
00:10:10,432 --> 00:10:11,363
Συγγνώμη, κύριε.

92
00:10:14,165 --> 00:10:17,290
Τι ακριβώς συμβαίνει με τα διαπιστευτήριά μου;

93
00:10:17,131 --> 00:10:19,756
Έχω καθαριστεί. Οι συνάδελφοί μου μπαίνουν μέσα.

94
00:10:20,532 --> 00:10:23,464
- Με ξεχωρίζουν για κάποιο λόγο;
- Δεν μπορώ να το επιτρέψω.

95
00:10:23,532 --> 00:10:24,963
Πολύ περίεργος.

96
00:10:25,310 --> 00:10:28,429
- Μάθετε ποια είναι.
- Πολύ περίεργη κατάσταση.

97
00:10:28,498 --> 00:10:30,880
- Πάμε, κυρία.
- Ω. Καλά.

98
00:10:31,732 --> 00:10:33,493
Και έκανα μια συνάντηση μαζί της στο γραφείο μου.

99
00:10:34,965 --> 00:10:36,453
Έχω γραφείο;

100
00:10:37,732 --> 00:10:39,620
Μεγάλος. Συνεχίζω.

101
00:10:39,166 --> 00:10:41,529
Ναι, και απλώς θα προσπαθήσω να αναδιατάξω ολόκληρο το μέρος.

102
00:10:41,632 --> 00:10:43,121
- Απλά δείτε αν μπορείτε να το περιστρέψετε.
- Ναι.

103
00:10:47,132 --> 00:10:49,640
κα Hegalhuzen.

104
00:10:56,765 --> 00:10:58,288
Οι 2:30 είναι εδώ.

105
00:11:00,299 --> 00:11:02,197
Διάβασα το κομμάτι σου στο «Atlantic Monthly».

106
00:11:03,299 --> 00:11:04,492
Πολύ προκλητικό.

107
00:11:05,399 --> 00:11:07,524
- Ωραίο γραφείο.
- Είναι αλεξίσφαιρο.

108
00:11:11,833 --> 00:11:12,696
<i>Στείλτε την.</i>

109
00:11:20,566 --> 00:11:24,521
Πάθος. Αυτό είναι όμορφο.

110
00:11:29,466 --> 00:11:30,296
Σας ευχαριστώ!

111
00:11:30,800 --> 00:11:32,993
Γεια, εντάξει, εντάξει, θα επικοινωνήσουμε.

112
00:11:33,100 --> 00:11:35,566
- Είναι δώρο. Σου έφερα ένα δώρο.
- Ευχαριστώ.

113
00:11:35,601 --> 00:11:37,532
- Είναι μια μορφή χορού.
- Ευχαριστώ. Καλά πράγματα.

114
00:11:37,633 --> 00:11:39,792
Τηλεόραση pay-for-view. Από βδομάδα!

115
00:11:43,330 --> 00:11:44,278
Και είσαι ένας άγγελος.

116
00:11:44,313 --> 00:11:45,524
Ευχαριστώ για την τσάντα!

117
00:11:48,767 --> 00:11:49,857
κα «Hugelhazen».

118
00:11:49,933 --> 00:11:50,763
Hegalhuzen.

119
00:11:51,434 --> 00:11:53,767
- Hegalhuzen. Μάρκα Hauser.
- Γεια σου.

120
00:11:53,802 --> 00:11:54,755
- Γεια.
- Γεια σου.

121
00:11:54,834 --> 00:11:55,731
Έλα μέσα.

122
00:12:00,400 --> 00:12:01,930
Τώρα...

123
00:12:03,133 --> 00:12:04,292
Άγια σκατά!

124
00:12:06,700 --> 00:12:09,530
Λοιπόν, είστε εδώ για να καλύψετε τη μικρή μας εμπορική έκθεση...

125
00:12:09,600 --> 00:12:12,998
"Αυτό χαρακτηρίζεται ως απελευθερωτικό Τουρακιστάν..."

126
00:12:13,101 --> 00:12:16,726
ικανοποιήσει τον Αμερικανό καταναλωτή
ονειρεύεται ακριβώς το αντίθετο τώρα.

127
00:12:16,834 --> 00:12:20,426
Η προτεινόμενη Expo Turaqistan προσφέρει
τίποτα άλλο από τον πλειστηριασμό του...

128
00:12:20,500 --> 00:12:24,660
Το μέλλον του Τουρακιστάν για την αιτία του
κέρδος και διεθνές branding.

129
00:12:25,501 --> 00:12:26,898
Ναι, το θυμάμαι γιατί το έγραψα.

130
00:12:26,967 --> 00:12:29,668
Δεν υπάρχει διαφθορά εδώ. Απλά
διαβάστε την Έκθεση Silverman James.

131
00:12:29,703 --> 00:12:31,299
έχω. Είναι μαλακίες.

132
00:12:31,334 --> 00:12:36,401
Ματιά. Έχουμε ήδη ξεφύγει από αυτό
τόπος. Τι πρέπει να κάνουμε;

133
00:12:36,436 --> 00:12:39,731
Γυρίστε την πλάτη μας σε όλα τα
επιχειρηματικές δυνατότητες;

134
00:12:39,802 --> 00:12:44,291
Η επιχείρηση είναι η ανθρώπινη απάντηση σε μια ηθική ή κοσμική κρίση.

135
00:12:44,868 --> 00:12:47,902
Είτε πρόκειται για τσουνάμι είτε για
συνεχής αεροπορικός βομβαρδισμός...

136
00:12:47,937 --> 00:12:50,299
υπάρχει η ίδια επείγουσα έκκληση για αστική ανάπλαση.

137
00:12:52,234 --> 00:12:54,359
Πότε άρχισαν να επιτίθενται μέσα στην Σμαραγδένια Πόλη;

138
00:12:54,435 --> 00:12:55,799
Δεν θα το έλεγα επίθεση.

139
00:12:58,335 --> 00:13:00,892
Λοιπόν, τεχνικά, αυτός ήταν ένας βομβαρδισμός.
Τουλάχιστον ακουγόταν σαν να ήταν.

140
00:13:01,200 --> 00:13:02,968
Όχι επίθεση, που θα σήμαινε κάτι άλλο.

141
00:13:03,802 --> 00:13:05,859
Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι τόσο κακός όσο όλο αυτό;

142
00:13:06,601 --> 00:13:08,761
- Δεν ξέρω τίποτα για σένα.
- Θα ήθελες;

143
00:13:09,690 --> 00:26:19,259
Είναι η δουλειά μου.

144
00:13:09,635 --> 00:13:12,397
Το κάνεις να ακούγεται τόσο κουραστικό. Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό.

145
00:13:12,536 --> 00:13:14,865
- Τότε γιατί δεν ξεκινώ;
- Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ.

146
00:13:17,269 --> 00:13:18,669
Θα με συγχωρείς για ένα λεπτό;

147
00:13:24,402 --> 00:13:26,391
- Καλέστε με σύντομα.
- Πότε;

148
00:13:26,502 --> 00:13:27,399
Θα το νιώσεις.

149
00:13:28,135 --> 00:13:31,295
- Εντάξει τότε. Πού ήμασταν;
- Δεν έχω πει τίποτα ακόμα.

150
00:13:31,369 --> 00:13:33,101
Εξαιρετικό, γιατί δεν θυμάμαι να έχω ακούσει τίποτα.

151
00:13:33,136 --> 00:13:35,294
- Τότε ξεκινάμε καλά.
- Τι μπορώ να κάνω για σένα;

152
00:13:35,369 --> 00:13:38,858
Γιατί έχω πρόσβαση; Ακόμα και σε τόσο χαμηλό επίπεδο.

153
00:13:39,636 --> 00:13:40,295
Ωχ.

154
00:13:41,360 --> 00:13:44,763
Όλα τα γραπτά μου το λένε αυτό
παραβίαση του διεθνούς δικαίου...

155
00:13:44,836 --> 00:13:46,393
και οι ασκούμενοι του είναι εγκληματίες.

156
00:13:46,903 --> 00:13:48,869
Πιστεύεις πραγματικά όλα αυτά που γράφεις;

157
00:13:48,969 --> 00:13:51,662
Όποιος θα μπορούσε να προκαλέσει τόσα πολλά
χάος όταν δεν έπρεπε;

158
00:13:52,503 --> 00:13:54,630
Το μέγεθος του πόνου που έχω δει;

159
00:13:54,836 --> 00:13:55,495
Εμμένω.

160
00:13:58,537 --> 00:13:59,797
Καλά. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

161
00:14:00,370 --> 00:14:01,768
Αλλά ο τρόπος που το βλέπω είναι αυτός.

162
00:14:01,836 --> 00:14:05,735
Η μέρα που μπορούμε πραγματικά να νιώσουμε και
ακούστε όλα τα δεινά της ανθρωπότητας...

163
00:14:05,804 --> 00:14:07,996
είναι η μέρα που ο Χριστός θα επιστρέψει.

164
00:14:08,670 --> 00:14:11,295
Οπότε το καταφέραμε. Θα βγω σε ένα λεπτό.

165
00:14:12,570 --> 00:14:15,468
Ή ο Βούδας, ή ο Αλλάχ, όποιος επιπλέει με το σκάφος σου.

166
00:14:16,537 --> 00:14:17,525
κα Χάγκενχαζελ.

167
00:14:18,104 --> 00:14:19,535
- Πες με Νάταλι.
-Νάταλι.

168
00:14:19,603 --> 00:14:23,229
Πρέπει πραγματικά να τρέξω. Νιώθω ότι είμαστε
στα πρόθυρα για κάτι σημαντικό.

169
00:14:23,670 --> 00:14:27,330
Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε
αυτή η κουβέντα για ποτά;

170
00:14:28,970 --> 00:14:30,610
- Ποτά;
- Ναι, ξέρω ένα φιλικό μέρος.

171
00:14:33,304 --> 00:14:35,532
Μάρσα, θα το φτιάξεις; 9, 10;

172
00:14:49,871 --> 00:14:52,132
<i>Τα αυτοκίνητα χωρίς επίβλεψη θα συνθλίβονται και θα αποτεφρώνονται.</i>

173
00:14:56,304 --> 00:14:58,429
Γεια σας, κύριε. Καλώς ήρθατε στο Popeye's. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

174
00:14:58,504 --> 00:15:02,698
Θα πάρω ετούφι καραβίδας, το Μεγάλο
Σάντουιτς κοτόπουλο Flava με Boss Sauce...

175
00:15:02,771 --> 00:15:05,328
και για να ολοκληρώσω το γεύμα μου, ένα αφρώδες ρόφημα πορτοκαλιού.

176
00:15:06,771 --> 00:15:08,862
- Είμαι εδώ για να δω τον αντιβασιλέα.
- Κύριε.

177
00:15:08,971 --> 00:15:11,493
Μην αναφέρετε το όνομά του. Ακολουθήστε με!

178
00:15:19,380 --> 00:15:20,561
Καλά!

179
00:15:26,539 --> 00:15:29,505
Πάμε παιδιά. Μία, δύο, μία, δύο πορεία!

180
00:15:51,439 --> 00:15:53,338
- Δεν είναι εδώ;
- Κλειστό κύκλωμα, κύριε.

181
00:15:54,539 --> 00:15:56,267
<i>Καλώς ήρθατε στο απελευθερωμένο Τουρακιστάν, Χάουζερ.</i>

182
00:15:56,339 --> 00:15:57,929
<i>Μεγάλος θαυμαστής. Υπήρξα εδώ και χρόνια.</i>

183
00:15:58,600 --> 00:15:59,406
<i>Συγγνώμη για τις μαλακίες της μυστικής ταυτότητας...</i>

184
00:15:59,441 --> 00:16:01,310
<i>αλλά είναι μια γενναία νέα ασφάλεια.</i>

185
00:16:01,506 --> 00:16:04,495
<i>Θα επικοινωνήσω μαζί σας τηλεφωνικά,
αλλά αν θέλετε επικοινωνήστε μαζί μου...</i>

186
00:16:04,573 --> 00:16:06,436
<i>θα πρέπει να έρθετε εδώ στο καταφύγιο, 'καλά;</i>

187
00:16:07,173 --> 00:16:11,731
<i>Ομάρ Σαρίφ. Μένει στο Freedom
Υπέροχη κατά την τελετή λήξης.</i>

188
00:16:11,839 --> 00:16:13,279
<i>Βεβαιωθείτε ότι δεν θα κάνει το αεροπλάνο του.</i>

189
00:16:13,706 --> 00:16:14,206
Κατάλαβα.

190
00:16:14,306 --> 00:16:16,568
<i>Τώρα, για αυτήν την τελετή λήξης...</i>

191
00:16:16,640 --> 00:16:19,299
<i>Μοιάζει με την Yonica Babyyeah
γάμος. Απίστευτο, ε;</i>

192
00:16:19,406 --> 00:16:21,167
Τι είναι η Yonica Babyyeah;

193
00:16:21,239 --> 00:16:22,796
<i>Η Britney Spears της Κεντρικής Ασίας.</i>

194
00:16:22,907 --> 00:16:25,372
<i>Τα παιδιά από την Μπάκα μέχρι την Υεμένη είναι τρελά γι' αυτήν.</i>

195
00:16:25,440 --> 00:16:27,105
<i>Τέλος πάντων. Το θέμα είναι...</i>

196
00:16:27,139 --> 00:16:29,469
<i>αυτός ο γάμος είναι ο μεγάλος τελικός της εμπορικής έκθεσης.</i>

197
00:16:29,540 --> 00:16:32,973
<i>Αυτή είναι η μεγαλύτερη υπερβολή
στην ιστορία της Κεντρικής Ασίας.</i>

198
00:16:33,400 --> 00:16:34,938
<i>Και είναι το κεντρικό στοιχείο του Blitz μας P.R. εδώ.</i>

199
00:16:35,700 --> 00:16:36,768
<i>Είναι τέλεια συνέργεια επωνυμίας, Hauser.</i>

200
00:16:36,907 --> 00:16:40,634
Συνδυάζει την εικόνα ενός αμερικανικού στυλ
γυναίκα που παίρνει το δικό της και το παίρνει.

201
00:16:40,706 --> 00:16:42,360
Μια μεγάλη νέα δημοκρατική δυναστεία...

202
00:16:42,107 --> 00:16:45,664
με όλη τη δύναμη και
ανδρεία των παραδοσιακών πολέμαρχων.

203
00:16:45,740 --> 00:16:47,865
<i>Ακριβώς. Γι' αυτό είσαι ο καλύτερος.</i>

204
00:16:47,940 --> 00:16:50,972
<i>Συνολικά, το βλέπουμε ως ένα αρκετά ακαταμάχητο πακέτο.</i>

205
00:16:51,700 --> 00:16:54,235
<i>Λάβουμε παγκόσμια κάλυψη, Η.Π.Α.
δίκτυα, Sky Channel, Al Jazeera...</i>

206
00:16:54,340 --> 00:16:55,397
<i>μεγάλε λοιπόν φίλε.</i>

207
00:16:55,474 --> 00:16:58,174
<i>Δείτε ότι έχει όλα όσα θέλει
και κάντε αυτό ένα μεγάλο φινάλε...</i>

208
00:16:58,209 --> 00:16:59,401
<i>ο κόσμος δεν θα ξεχάσει ποτέ.</i>

209
00:16:59,474 --> 00:17:00,132
Βάζετε στοίχημα.

210
00:17:01,740 --> 00:17:04,939
Τζεφ; Λοιπόν, άκου. Γνώρισα αυτόν τον τύπο...
Όχι, είναι απλώς κάποιος μεσαίου επιπέδου schmo.

211
00:17:05,700 --> 00:17:08,906
Τέλος πάντων, νομίζω ότι αν τον παίξω σωστά, θα
μπορεί να πάρει ένα πέρασμα από την Πράσινη Ζώνη...

212
00:17:08,974 --> 00:17:11,310
και μπορώ να δω τι πραγματικά συμβαίνει εδώ.

213
00:17:11,674 --> 00:17:12,662
Δεν υπάρχει τσιπ για μένα, ευχαριστώ.

214
00:17:12,774 --> 00:17:14,706
Κυρία, πραγματικά δεν θα το πάρετε
πλήρη εμπειρία χωρίς το τσιπ.

215
00:17:14,808 --> 00:17:16,535
Εντολές γιατρού. με πιάνει κνίδωση.

216
00:17:16,607 --> 00:17:19,334
<i>Καλώς ήρθατε στο Implanted Journalist Experience.</i>

217
00:17:19,407 --> 00:17:22,306
<i>Χάρη στον πρωτοποριακό Ταμερλάνο
Διαδραστική τεχνολογία...</i>

218
00:17:22,407 --> 00:17:27,136
<i> είμαστε πλέον σε θέση να μειώσουμε τον κίνδυνο
σχεδόν μηδενική θνησιμότητα δημοσιογράφων.</i>

219
00:17:27,641 --> 00:17:30,403
<i>Η συσκευή εμφύτευσης Combat-o-Rama...</i>

220
00:17:30,475 --> 00:17:34,660
<i>θα σας επιτρέψει να βιώσετε
αισθητηριακή πραγματικότητα πλήρους φάσματος.</i>

221
00:17:34,141 --> 00:17:36,936
<i>Τις επόμενες εβδομήντα δύο ώρες,
μερικοί από εσάς μπορεί να αντιμετωπίσετε...</i>

222
00:17:37,800 --> 00:17:39,634
<i>πονοκεφάλους, ναυτία και κάποιους μυϊκούς πόνους. Αυτό είναι φυσιολογικό.</i>

223
00:17:39,742 --> 00:17:42,435
<i>Εάν εμφανιστούν συμπτώματα επιληψίας, ενημερώστε το γιατρό σας.</i>

224
00:17:43,800 --> 00:17:44,880
<i>Ευχαριστώ και απολαύστε τη διαδρομή.</i>

225
00:18:16,609 --> 00:18:17,233
<i>κ. Hauser!</i>

226
00:18:18,376 --> 00:18:19,171
<i>κ. Hauser!</i>

227
00:18:19,276 --> 00:18:23,231
Το Yonica Baby απέχει δύο λεπτά από την άφιξη. Πρέπει να πάμε.

228
00:19:22,877 --> 00:19:24,900
Γιόνικα! σε αγαπώ!

229
00:19:32,610 --> 00:19:33,769
Χριστός.

230
00:19:35,278 --> 00:19:36,937
Γεια. Καλωσόρισμα. Πώς ήταν η κίνηση;

231
00:19:37,110 --> 00:19:38,772
Ακούω ότι αυτά τα σημεία ελέγχου μπορεί να είναι δολοφονία.

232
00:19:38,844 --> 00:19:41,877
Πού είναι το καμαρίνι; Είμαι σπατάλη.

233
00:19:41,912 --> 00:19:42,842
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δείξω.

234
00:19:42,877 --> 00:19:44,809
Χρειάζεται κουτί δέκα τεμαχίων Popeye. Ολόλευκο κρέας.

235
00:19:44,877 --> 00:19:47,366
Έξτρα τραγανό, έξτρα πικάντικο. Κόκα Κόλα Διαίτης. Το καταλαβαίνεις;

236
00:19:47,977 --> 00:19:49,102
Και πίκλες.

237
00:19:49,711 --> 00:19:51,802
Θέλει πίκλες. Clausen κλασικά τουρσιά άνηθου.

238
00:19:51,877 --> 00:19:53,104
- Τουρσιά;
- Ναι.

239
00:19:53,178 --> 00:19:55,939
- Εντάξει...
- Είσαι μεγάλο αφεντικό;

240
00:19:56,812 --> 00:19:58,869
- Υποθέτω ότι είμαι, ναι.
- Πόσο μεγάλο;

241
00:20:00,440 --> 00:20:00,840
Μην το κάνεις αυτό.

242
00:20:00,912 --> 00:20:02,207
Κατάσχεσε την ταινία.

243
00:20:03,745 --> 00:20:05,540
Κάνω αυτό που θέλω. Καλά;

244
00:20:05,645 --> 00:20:07,445
Φυσικά και ναι και είμαστε ενθουσιασμένοι που σε έχουμε.

245
00:20:07,480 --> 00:20:08,274
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ.

246
00:20:08,344 --> 00:20:10,704
Δεν είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Άσε με
σας δείξω στο καμαρίνι σας.

247
00:20:10,878 --> 00:20:12,901
Πάρτε λίγο κοτόπουλο, πίκλες. Και ότι θέλεις.

248
00:20:13,745 --> 00:20:15,608
Έλα μέσα. Γεια σου. Ωραία δουλειά με το ρόπαλο.

249
00:20:16,578 --> 00:20:18,441
Τι κάνετε; Γεια, καλή τύχη.

250
00:20:18,978 --> 00:20:22,172
Γεια. κύριε Πικλέ. Λας Βέγκας. κύριε Federline.

251
00:20:29,878 --> 00:20:33,833
<i>Ο επικείμενος γάμος της ποπ σταρ της Κεντρικής Ασίας...</i>

252
00:20:34,312 --> 00:20:38,836
<i>και Ooq-Mi-Fay Taqnufmini το
γόνος της ισχυρής φυλής Τουρακί.</i>

253
00:20:39,712 --> 00:20:42,473
<i>Ο γάμος. Σύμβολο εκδημοκρατισμού...</i>

254
00:20:42,546 --> 00:20:44,944
<i>ή ένα άθλιο κόλπο δημοσίων σχέσεων;</i>

255
00:20:45,446 --> 00:20:48,813
<i>Ναι ή όχι;</i>

256
00:20:48,848 --> 00:20:49,710
Η Νάταλι.

257
00:20:50,679 --> 00:20:51,610
- Γεια.
- Γεια.

258
00:20:52,146 --> 00:20:54,611
Ιησούς. Τι είναι αυτό το μέρος;

259
00:20:54,779 --> 00:20:56,506
Είναι το Freedom Grand. Πώς σας αρέσει;

260
00:20:56,646 --> 00:20:59,703
Μάλλον θα μπορούσα να πάω με παράξενη αγάπη στην έρημο.

261
00:21:00,146 --> 00:21:02,941
Αλλόκοτος. Σπάνια. Coven-όπως.

262
00:21:03,879 --> 00:21:05,845
-Σταμάτα με αν τρελαίνομαι.
- Σταμάτα. Καθίζω.

263
00:21:06,380 --> 00:21:10,244
Μπορώ να πάρω ένα διπλό μπέρμπον; Twist βότκας; Πώς είναι αυτό;

264
00:21:11,146 --> 00:21:12,736
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

265
00:21:13,280 --> 00:21:15,678
Άρα, παράγετε το μεγάλο...

266
00:21:15,979 --> 00:21:19,673
Η ελευθερία είναι στην οικονομική μασκαράτα αρπαγής γης του Μαρτίου.

267
00:21:19,747 --> 00:21:21,987
Είστε με υπάλληλο Tamerlane ή ανεξάρτητος παραγωγός;

268
00:21:22,380 --> 00:21:24,140
Αυτό είναι περίπλοκο. Ας πάμε σε αυτό αργότερα.

269
00:21:24,280 --> 00:21:26,178
Ήθελα απλώς να σε γνωρίσω.

270
00:21:29,413 --> 00:21:30,811
Εντάξει, πες μου για σένα.

271
00:21:31,780 --> 00:21:35,644
Απλώς κάνω αυτή τη συναυλία, προσπαθώντας να το κάνω
αξιοποιήστε στο έπακρο μια κακή κατάσταση.

272
00:21:35,713 --> 00:21:38,770
Ψάχνετε για λύτρωση σε όλα τα στραβά
μέρη. Σταμάτα με τώρα αν τρελάομαι.

273
00:21:39,280 --> 00:21:40,769
- Εντάξει, σταμάτα.
- Τι λες;

274
00:21:40,880 --> 00:21:41,777
Τι λες για μένα;

275
00:21:41,880 --> 00:21:44,142
Ξέρεις, πες μου για σένα. Από πού είσαι;

276
00:21:45,580 --> 00:21:47,705
Ποιος τα κάνει; Σοβαρά μιλάς;

277
00:21:48,147 --> 00:21:50,840
Είμαι σοβαρός ως διάκονος. θα ήθελα
να σε γνωρίσω σαν άνθρωπο.

278
00:21:52,347 --> 00:21:53,972
Για όνομα του Θεού... γιατί;

279
00:21:56,680 --> 00:22:00,408
Λοιπόν, τι στο διάολο θα κάνουμε
να κάνεις αυτή τη σκοτεινή και μοναχική νύχτα;

280
00:22:02,381 --> 00:22:04,821
Θέλετε λοιπόν να αποπλανήσετε τον δημοσιογράφο
ποιανού την πολιτική περιφρονείς;

281
00:22:04,880 --> 00:22:06,540
Πώς τολμάς; Δεν έχω πολιτική.

282
00:22:06,614 --> 00:22:08,637
Όλοι το κάνουν, ακόμα κι αν δεν το ξέρουν.

283
00:22:10,140 --> 00:22:12,480
- Όχι εγώ.
- Απλώς ένας στρέιτ μισθοφόρος;

284
00:22:12,581 --> 00:22:14,342
Είμαι οικοδεσπότης. Είμαι σόουμαν. Είμαι διοργανωτής.

285
00:22:14,448 --> 00:22:17,713
Απλώς υπάρχουν άνθρωποι εδώ. Κάποια καλά,
κάποιο κακό. Όλα ενδιαφέροντα.

286
00:22:17,748 --> 00:22:20,805
Φαίνεσαι ενδιαφέρον άτομο και
Προσπαθώ να μην τα πολυσκέφτομαι αυτά τα πράγματα.

287
00:22:20,881 --> 00:22:24,574
Είσαι έξυπνος τύπος. Κάποιοι θα σε αποκαλούσαν ακόμη και γοητευτικό.

288
00:22:25,820 --> 00:22:28,878
Αλλά κουράζεται, έτσι δεν είναι; Όλα αυτά
patter, η show biz, είναι απλώς μια μάσκα.

289
00:22:29,448 --> 00:22:31,641
Πρέπει να υπάρχει ένα άτομο εκεί κάπου.

290
00:22:34,348 --> 00:22:37,939
Γνωρίζατε ότι από αυτό προέρχεται το «πρόσωπο».
η λατινική λέξη persona που σημαίνει μάσκα;

291
00:22:38,648 --> 00:22:40,705
Το να είμαστε άνθρωποι σημαίνει ότι προσκαλούμε θεατές...

292
00:22:40,781 --> 00:22:42,645
να αναλογιστούμε τι κρύβεται πίσω.

293
00:22:43,748 --> 00:22:46,738
Καθένας από εμάς θα αποτελείται από μια ποικιλία από μάσκες.

294
00:22:46,815 --> 00:22:50,682
Και αν μπορούμε να δούμε πίσω από τη μάσκα,
θα είχαμε μια έκρηξη διαύγειας.

295
00:22:50,717 --> 00:22:54,637
Αν αυτή η φλόγα ήταν αρκετά φωτεινή, τότε ερωτευόμαστε.

296
00:22:55,582 --> 00:22:57,445
Ποια είναι η γνώμη σας για αυτά τα θεϊκά θέματα;

297
00:22:59,849 --> 00:23:01,974
Δεν θα σε γαμήσω. Το ξέρεις, σωστά;

298
00:23:03,849 --> 00:23:05,644
Ελπίζω να το ξέρεις κάπου.

299
00:23:06,749 --> 00:23:08,476
Νιώθω ότι είσαι τόσο θυμωμένη γυναίκα.

300
00:23:08,549 --> 00:23:11,796
Απλώς σκοπεύεις να στρώσεις
σπατάλη σε όλους μας, έτσι δεν είναι;

301
00:23:11,831 --> 00:23:15,430
Αυτό ήταν το καλύτερο μισό αλήθεια
συνοριακή ασυναρτησία έχω ακούσει.

302
00:23:15,682 --> 00:23:16,239
Ευχαριστώ.

303
00:23:17,160 --> 00:23:18,606
- Γεια σου. Ακούω.
- Ναι;

304
00:23:18,682 --> 00:23:21,148
Όλο το πάσο πρόσβασης στην εμπορική έκθεση,
φιλοφρονήσεις του σπιτιού.

305
00:23:22,490 --> 00:23:23,810
- Μην είσαι ξένος.
- Δεν θα είμαι.

306
00:23:28,283 --> 00:23:29,683
Τώρα, ας πάρουμε σωστά αυτά τα πάσο.

307
00:23:30,283 --> 00:23:31,579
Ayat, ένα μικρό τράνταγμα στο γόνατο.

308
00:23:32,483 --> 00:23:33,710
Κάντε το να λειτουργήσει. Κάντε το να λειτουργήσει.

309
00:23:34,850 --> 00:23:35,645
Πολύ καλό.

310
00:23:36,750 --> 00:23:38,477
Όλα στα πόδια, κορίτσια.

311
00:23:38,550 --> 00:23:40,310
Πόσες φορές πρέπει να το πούμε αυτό; Ayat!

312
00:23:41,383 --> 00:23:41,974
Πιο ψηλά!

313
00:23:46,183 --> 00:23:48,547
Μεγάλο χαμόγελο, Ρέσμπεκ! Για όνομα του Θεού.

314
00:23:49,917 --> 00:23:50,746
Σας ευχαριστώ.

315
00:23:50,850 --> 00:23:52,770
Επέστρεψες για μερικές ακόμη ασυναρτησίες.

316
00:23:52,150 --> 00:23:53,581
Θυμάσαι τη Μάρσα; Αυτός είναι ο Πίτερ Πάρκερ.

317
00:23:53,616 --> 00:23:57,571
Χορογράφος, συνεργάστηκε με τον Rob
Μάρσαλ, όλα τα μεγάλα μιούζικαλ.

318
00:23:57,683 --> 00:24:00,550
Είναι απίστευτο. Κάθε κορίτσι είναι ένα δια-μηριαίο ακρωτηριασμένο...

319
00:24:00,585 --> 00:24:01,846
που είχε χάσει το πόδι της κατά την απελευθέρωση.

320
00:24:01,917 --> 00:24:08,373
Και χάρη στον Ταμερλάνο, μπορούμε
θα σηκωθείς και θα χορέψεις σε χρόνο μηδέν.

321
00:24:08,451 --> 00:24:10,713
Άλλο ένα παράδειγμα της αμερικανικής τεχνογνωσίας...

322
00:24:10,783 --> 00:24:12,272
ανακουφίζει τα δεινά που δημιουργεί.

323
00:24:12,384 --> 00:24:17,510
Δες αυτό. Η Hamy Shenkman είχε το πόδι της
ανατινάχτηκε από νάρκη M-18 Claymore.

324
00:24:17,584 --> 00:24:22,617
Και, Κόνιελ Μπίσλαντ...
μια πυραυλική χειροβομβίδα M-72...

325
00:24:22,652 --> 00:24:24,207
που κατά λάθος χτύπησε το γυμνάσιο της.

326
00:24:24,284 --> 00:24:27,182
Και ο Tamerlane χρησιμοποίησε το ίδιο ακριβώς RPG
Τεχνολογία συναρμολόγησης ράβδου βολής...

327
00:24:27,250 --> 00:24:29,580
που χρησιμοποιεί στα προσθετικά γόνατα του.

328
00:24:29,651 --> 00:24:31,174
Μιλήστε για κάθετη ολοκλήρωση.

329
00:24:31,250 --> 00:24:32,944
Έχει ζέστη εδώ μέσα. Άσε με να σου το πάρω.

330
00:24:33,510 --> 00:24:34,414
Κρίσμις, έλα εδώ.

331
00:24:36,717 --> 00:24:39,808
Αυτή είναι η κυρία Hegalhuzen, αυτή
γράφοντας μια ιστορία για την παράσταση.

332
00:24:39,918 --> 00:24:41,179
Εντάξει. Καλά.

333
00:24:41,251 --> 00:24:42,978
Η κυρία Babyyeah είναι έτοιμη για το τρέξιμο.

334
00:24:43,784 --> 00:24:45,452
Πρέπει να πάμε. Η εμπορική μου έκθεση είναι η δική σας έκθεση.

335
00:24:45,487 --> 00:24:46,678
Ελάτε κορίτσια. Συγκεντρωθείτε εδώ.

336
00:25:08,518 --> 00:25:11,450
<i>Λες ότι θέλεις να μου εισβάλεις, μωρό μου.</i>

337
00:25:11,885 --> 00:25:15,339
<i>Λες ότι θέλεις να με σκλαβώσεις, μωρό μου.</i>

338
00:25:17,618 --> 00:25:20,413
<i>Θέλω να σε ανατινάξω.</i>

339
00:25:23,252 --> 00:25:26,218
<i>Λες ότι θέλεις να με ελευθερώσεις, μωρό μου.</i>

340
00:25:26,652 --> 00:25:30,312
<i>Μωρό μου, δεν μπορείς να με δεις.</i>

341
00:25:32,453 --> 00:25:34,419
<i>Θέλω να σε ανατινάξω.</i>

342
00:25:38,190 --> 00:25:41,974
<i>Θέλω να σε φυσήξω ψηλά, ψηλά, πήγαινε να πετάξεις.</i>

343
00:25:44,453 --> 00:25:48,653
<i>Θέλω να φυσήξω.</i>

344
00:25:48,688 --> 00:25:49,448
<i>Εσείς.</i>

345
00:25:52,820 --> 00:25:55,752
<i>Θέλετε να απασχολήσετε την καρδιά και την ψυχή μου.</i>

346
00:25:56,286 --> 00:25:59,377
<i>Μια μαύρη χήρα σε μια τρύπα αράχνης.</i>

347
00:26:01,986 --> 00:26:03,781
<i>Θέλω να σε ανατινάξω.</i>

348
00:26:07,586 --> 00:26:10,780
<i>Θέλω να σε ανατινάξω.</i>

349
00:26:14,820 --> 00:26:18,344
<i>Θέλω να σε καταρρίψω αν είναι εντάξει.</i>

350
00:26:19,353 --> 00:26:21,793
Κύριε Χάουζερ, πώς νιώθετε
η εικόνα των γυναικών Τουράκι...

351
00:26:23,353 --> 00:26:24,110
Το παλτό μου!

352
00:26:26,554 --> 00:26:27,451
Τομή!

353
00:26:35,554 --> 00:26:37,884
Υπάρχει λοιπόν αυτός ο ρεπόρτερ που με περιφρονεί πραγματικά.

354
00:26:38,720 --> 00:26:42,379
Θέλω να πω, δεν με περιφρονεί πραγματικά,
περιφρονεί αυτό που εκπροσωπώ.

355
00:26:44,253 --> 00:26:47,617
Νομίζω ότι αν γνώριζε τον αληθινό μου, θα με μισούσε ακόμα περισσότερο.

356
00:26:48,387 --> 00:26:49,347
Δηλαδή, δεν νομίζεις;

357
00:26:49,554 --> 00:26:51,486
<i>Δεν ήμουν εκεί. Έχει πραγματικά σημασία;</i>

358
00:26:52,880 --> 00:26:54,986
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μου αρέσει ακριβώς ο ήχος της φωνής της.

359
00:26:55,421 --> 00:26:57,648
Μπορούσα να την ακούω να με βρίζει για ώρες.

360
00:26:58,288 --> 00:27:01,152
Σκέφτεσαι μαζί της, ο ρεπόρτερ
Θέλω να πω, είναι μόνο για το σεξ;

361
00:27:01,555 --> 00:27:03,612
<i>- Τι εννοείς;</i>
- Δεν ξέρω.

362
00:27:04,254 --> 00:27:08,346
Να αυτός ο ποπ σταρ Τουράκι. Αυτή
με ενοχλεί και δεν μπορώ να καταλάβω γιατί.

363
00:27:08,921 --> 00:27:10,820
<i>Μπορεί να σε ελκύει σεξουαλικά;</i>

364
00:27:11,987 --> 00:27:13,817
Όχι, είσαι τρελός; Είναι λίγο...

365
00:27:13,921 --> 00:27:16,547
<i>Δεν σε καλώ στο
μέσα στη νύχτα, κύριε Χάουζερ.</i>

366
00:27:16,655 --> 00:27:18,521
-Πρέπει να φύγω.
<i>- Οτιδήποτε.</i>

367
00:27:18,556 --> 00:27:19,851
Είσαι ένας γαμημένος μαλάκας.

368
00:27:20,555 --> 00:27:21,316
<i>GuideStar!</i>

369
00:27:27,122 --> 00:27:29,713
Αυτό πρέπει να τελειώσει για μένα, κύριε. Ι
θέλουν μια διαφορετική ζωή.

370
00:27:30,521 --> 00:27:32,410
Θέλω να παντρευτώ, να κάνω οικογένεια.

371
00:27:32,521 --> 00:27:34,453
Η επιχείρηση Chickenhawk δεν τελειώνει ποτέ.

372
00:27:35,421 --> 00:27:37,512
Ο αδιάκοπος επικός αγώνας για κυριαρχία...

373
00:27:37,588 --> 00:27:41,282
η μοίρα του ανθρώπου υποχρεώνει τον ευγενή του
νοιάζεται να καθαρίζει συνεχώς τον κόσμο...

374
00:27:41,355 --> 00:27:43,718
από αυτούς που είναι κακούργοι.

375
00:27:43,788 --> 00:27:45,788
Αλλά αυτό δεν λειτουργεί μόνο για μένα αυτή τη στιγμή, κύριε.

376
00:27:46,289 --> 00:27:47,255
Μια γυναίκα;

377
00:27:50,355 --> 00:27:52,548
Εσύ κι εγώ, Χάουζερ, είμαστε μέρος ενός γάντζου χαλιού.

378
00:27:53,456 --> 00:27:57,889
Όλα αυτά τα χρόνια ένιωθα ένα ιδιαίτερο
δεσμός. Δεν το νιώθεις αυτό;

379
00:27:59,988 --> 00:28:00,545
Όχι.

380
00:28:01,122 --> 00:28:02,213
Λοιπόν, σκεφτείτε το.

381
00:28:02,956 --> 00:28:04,922
Αν πάλι νιώθεις έτσι σε λίγες μέρες...

382
00:28:04,989 --> 00:28:05,949
Σας το είπα ήδη, κύριε.

383
00:28:06,956 --> 00:28:08,615
- Αυτό θα είναι όλο.
- Ναι, κύριε.

384
00:28:49,690 --> 00:28:51,255
Μάρσα, αυτή είναι μια κακή στιγμή.

385
00:28:51,290 --> 00:28:55,780
<i>Γεια! Ήθελα να σου δώσω το κεφάλι ψηλά.
Η παράδοση θα πρέπει να γίνεται ανά πάσα στιγμή.</i>

386
00:28:55,857 --> 00:28:56,754
Πότε, τώρα;

387
00:29:00,191 --> 00:29:01,179
Ω, σκατά.

388
00:29:20,357 --> 00:29:22,346
Κύριε, έχω το στεγνό καθάρισμά σας, κύριε!

389
00:29:23,224 --> 00:29:24,713
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

390
00:29:26,570 --> 00:29:27,114
Χρειάζομαι το εισιτήριο, κύριε.

391
00:29:28,124 --> 00:29:30,613
- Κάπου το έχω.
- Ναι, χρειάζομαι αυτό το εισιτήριο διεκδίκησης, κύριε.

392
00:29:30,691 --> 00:29:35,316
Νομίζω ότι το θέτω... θα έπρεπε να είναι κάπου εδώ.

393
00:29:35,391 --> 00:29:38,949
- Μιλάς για το εισιτήριο διεκδίκησης;
- Είναι κάπου εδώ.

394
00:29:39,250 --> 00:29:41,184
- Κύριε, μπορείτε να βιαστείτε;
- Ναι.

395
00:29:41,258 --> 00:29:43,870
Κύριε, πρέπει να έχω αυτό το εισιτήριο ή...

396
00:29:46,558 --> 00:29:47,810
Όχι, όχι...

397
00:29:49,724 --> 00:29:50,712
Ω, εδώ είναι.

398
00:29:51,392 --> 00:29:54,153
-Κύριε, καλή σας μέρα.
- Σίγουρα.

399
00:29:56,624 --> 00:29:59,900
Γιο, γιο, γιο, μωρέ μωρέ!

400
00:30:22,559 --> 00:30:23,116
Είμαι εγώ.

401
00:30:29,992 --> 00:30:30,958
- Γεια.
- Γεια.

402
00:30:31,559 --> 00:30:34,358
Κατευθείαν από το ξηρό στο Rammstein της Γερμανίας.

403
00:30:34,393 --> 00:30:37,188
Δεν μπορείτε να πιστέψετε αυτούς τους τύπους. 20
χρόνια μπροστά από τον υπόλοιπο κόσμο.

404
00:30:37,293 --> 00:30:39,952
Και αυτό στοίχισε στους φορολογούμενους των ΗΠΑ, τι;
Τρία, τέσσερα μεγάλα;

405
00:30:40,590 --> 00:30:41,888
Να είσαι καλός. Πραγματικά λυπάμαι για το σακάκι.

406
00:30:41,992 --> 00:30:42,821
Καλά.

407
00:30:42,926 --> 00:30:44,766
Ακούστε, θα θέλατε να πάρετε έναν καφέ Turaqi;

408
00:30:44,826 --> 00:30:47,554
Ακούω ότι το κάνουν υπέροχο εδώ.
Καρδαμόμυλος. Το καλό είδος.

409
00:30:47,626 --> 00:30:49,319
Ήμουν έτοιμος να πλύνω τα μαλλιά μου.

410
00:30:49,393 --> 00:30:51,552
Είναι μια λιχουδιά. Γλυκασμένο με μέλι ροδιού.

411
00:30:52,793 --> 00:30:53,588
Ένα φλιτζάνι;

412
00:30:58,930 --> 00:30:59,590
Δώσε μου ένα λεπτό.

413
00:31:10,270 --> 00:31:10,583
Τι;

414
00:31:10,660 --> 00:31:13,626
Απλώς υπάρχει κάτι ακαταμάχητο
για μια Δυτική γυναίκα που μιλάει Τουράκι.

415
00:31:13,693 --> 00:31:15,454
Είναι ένα αναγνωρισμένο διεθνές φαινόμενο;

416
00:31:15,526 --> 00:31:17,254
Όχι. Είναι προσωπική ευαισθησία.

417
00:31:19,294 --> 00:31:22,522
Ματιά. Ομολογώ ότι στην πραγματικότητα δεν το κάνω
πιστέψτε οτιδήποτε από αυτά που λέμε.

418
00:31:22,593 --> 00:31:25,253
Εννοώ, όχι με την έννοια ότι εγώ
πιστέψτε ότι είναι πραγματικά αλήθεια.

419
00:31:25,327 --> 00:31:28,293
Μιλάς πάρα πολύ. Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

420
00:31:29,294 --> 00:31:33,420
Δεν σε βλάπτει να βάζεις τον εαυτό σου
σε μια τέτοια διεστραμμένη ηθική θέση;

421
00:31:33,494 --> 00:31:36,358
Μπορείς να μου πεις, για παράδειγμα,
ένα εντελώς ειλικρινές πράγμα;

422
00:31:39,940 --> 00:31:40,250
Ενας.

423
00:31:45,160 --> 00:31:48,388
Αυτός είναι ο αγαπημένος χυμός του Donny Loo.

424
00:31:48,461 --> 00:31:51,950
Έχει βαθμολογηθεί σε κάτι λιγότερο από ένα τέταρτο
εκατομμύρια μονάδες Scoville.

425
00:31:52,994 --> 00:31:56,161
Όταν θεωρώ ότι οι απαιτήσεις της ζωής είναι προκλητικές...

426
00:31:56,196 --> 00:31:57,421
Παίρνω μια σταγόνα.

427
00:31:58,794 --> 00:32:00,124
Όσο πιο προκλητικό...

428
00:32:01,261 --> 00:32:03,692
τόσο υψηλότερες είναι οι μονάδες Scoville.

429
00:32:05,794 --> 00:32:07,556
- Άσε με.
- Να προσέχεις.

430
00:32:08,562 --> 00:32:11,460
Αλλά το κόλπο, βλέπετε...

431
00:32:11,528 --> 00:32:14,850
που έχω διδάξει τον εαυτό μου, είναι να
μην αφήσεις ποτέ τα μάτια μου να δακρύσουν.

432
00:32:20,762 --> 00:32:22,455
Ένα εντελώς ειλικρινές πράγμα.

433
00:32:23,462 --> 00:32:27,540
Αν με ήξερες πραγματικά, θα περιφρονούσες
εμένα ακόμα περισσότερο από εσένα.

434
00:32:27,128 --> 00:32:28,560
Όχι. Δεν σε περιφρονώ.

435
00:32:31,228 --> 00:32:33,580
Δεν με νοιάζει αρκετά.

436
00:33:00,696 --> 00:33:01,218
Μάρσα.

437
00:33:03,429 --> 00:33:06,827
Είναι υπέροχα. Ο Μάικλ Μπέι μπορεί να με φυσήξει.

438
00:33:06,930 --> 00:33:08,122
Μπορεί και πρέπει.

439
00:33:08,196 --> 00:33:10,458
- Κάνουμε όλα τα βίντεο της Yonica.
- Ανατινάζουμε.

440
00:33:10,529 --> 00:33:11,961
Κακή επιλογή λέξεων.

441
00:33:11,996 --> 00:33:13,962
Ακούστε, παιδιά, ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ.

442
00:33:14,300 --> 00:33:16,473
Έχω άλλη μια συνάντηση. πρέπει να τρέξω.
Αλλά εγώ, το χάρηκα πολύ.

443
00:33:16,508 --> 00:33:18,918
Ας έχουμε μερικά πλάνα από το
γάμος. Θα σε κολλήσουμε, φίλε.

444
00:33:18,996 --> 00:33:21,189
Γεια, γνωρίζουμε όλα όσα συμβαίνουν στο Τουρακιστάν.

445
00:33:21,263 --> 00:33:24,695
Κανένα μέρος που δεν μπορούμε να πάμε, κανένας δεν είμαστε
Δεν ξέρω, τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε.

446
00:33:24,763 --> 00:33:25,388
Καλά.

447
00:33:25,463 --> 00:33:27,952
Έχει κάποιος από εσάς κάρτα; Όποιος κι αν είναι ο αρχηγός.

448
00:33:28,300 --> 00:33:29,189
Πάμε λοιπόν. Το Τζάκποτ.

449
00:33:29,263 --> 00:33:31,580
Ορίστε, σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

450
00:33:31,963 --> 00:33:34,895
Ορίστε. Εσύ έχεις τα δικά σου, κι εκείνος τα δικά σου.

451
00:33:34,963 --> 00:33:36,200
- Ναι.
- Έχει το δικό σου.

452
00:33:36,970 --> 00:33:37,617
- Θα είναι υπέροχο.
- Αντίο, παιδιά.

453
00:33:41,300 --> 00:33:42,690
Πού είναι το πακέτο μου;

454
00:33:43,464 --> 00:33:45,986
Η αποστολή έφυγε από την αποθήκη στο Ντουμπάι πριν από 2 ημέρες.

455
00:33:46,430 --> 00:33:47,555
Το παρακολουθούμε.

456
00:33:49,630 --> 00:33:51,596
Πάρε μου μια γαμημένη κόμπρα, εντάξει;

457
00:33:52,363 --> 00:33:54,352
- Ένα φίδι;
- Ναι. Ψιλοκόψτε.

458
00:34:02,897 --> 00:34:04,624
Έλα, φτύσε το.

459
00:34:09,164 --> 00:34:11,686
Μόνο εγώ, κύριε Μεγάλε.

460
00:34:13,864 --> 00:34:15,727
Γιόνικα. Γεια.

461
00:34:16,597 --> 00:34:20,131
Ακούω. Συγγνώμη για την αντίδρασή μου στο
το τραγούδι σου. Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω.

462
00:34:20,166 --> 00:34:25,496
Όχι. Λυπάμαι. Είμαι τόσο ανόητος
δεν καταλαβαινεις οτι εισαι γυναικα.

463
00:34:25,598 --> 00:34:26,325
Συγγνώμη;

464
00:34:26,997 --> 00:34:31,157
Στο Turaqi δεν έχουμε λέξη για αυτό. Το ίδιο και για μια γυναίκα.

465
00:34:32,665 --> 00:34:34,996
Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό.

466
00:34:35,310 --> 00:34:38,361
Προβλέπω τους περισσότερους ανθρώπους. Γιατί όχι εσύ;

467
00:34:39,932 --> 00:34:41,693
Πώς ο κώλος μου σε κάνει να σκας;

468
00:34:41,798 --> 00:34:44,263
Κακό babakanoosh ή κάτι τέτοιο.

469
00:34:44,331 --> 00:34:46,456
Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. Εκπληκτικό, στην πραγματικότητα.

470
00:34:46,531 --> 00:34:47,895
- Υπέροχο;
- Ναι.

471
00:34:49,965 --> 00:34:51,692
Νομίζεις ελκυστικό;

472
00:34:53,299 --> 00:34:54,821
Ναι. Οριστικά.

473
00:35:00,320 --> 00:35:02,691
-Σε κάνει ο κώλος της να μπουκώνεις;
- ΠΟΥ; ΠΟΥ; ΠΟΥ;

474
00:35:02,798 --> 00:35:06,600
Αυτή η αδύνατη σκύλα ρεπόρτερ με το μαγνητόφωνο.

475
00:35:06,599 --> 00:35:07,990
Όχι.

476
00:35:07,199 --> 00:35:10,630
Είσαι βυζιά. Θέλετε μασάζ;

477
00:35:10,566 --> 00:35:12,880
Να είναι αίσιο τέλος.

478
00:35:15,320 --> 00:35:17,210
Ξέρει ο πατέρας σου ότι μιλάς έτσι;

479
00:35:17,499 --> 00:35:18,726
- Ο πατέρας μου;
- Ναι.

480
00:35:19,499 --> 00:35:21,550
Δεν του μιλάω πια.

481
00:35:21,432 --> 00:35:26,763
Αλλά μου στέλνει χρήματα για χορό
μαθήματα και μαθήματα τραγουδιού.

482
00:35:28,632 --> 00:35:30,640
Είμαι με τον Ooq-Mi-Fay τώρα.

483
00:35:30,933 --> 00:35:32,922
Και θέλει να έχω μεγάλη επιτυχία.

484
00:35:33,566 --> 00:35:36,964
Κανόνες Yonica. Αυτό μου λέει.

485
00:35:37,866 --> 00:35:39,146
- Τι γίνεται με τη μητέρα σου;
- Νεκρός.

486
00:35:39,599 --> 00:35:40,190
λυπάμαι.

487
00:35:40,266 --> 00:35:42,788
Γιατί; Δεν τη σκότωσες.

488
00:35:44,330 --> 00:35:44,999
Δεν νομίζω.

489
00:35:46,660 --> 00:35:49,691
Λυπάμαι πάρα πολύ. Πάρα πολύ.

490
00:35:51,833 --> 00:35:53,992
Χριστός! Τι σου συμβαίνει;

491
00:35:54,660 --> 00:35:57,191
Είσαι ένας γαμημένος μαλάκας, το ξέρεις;

492
00:35:57,266 --> 00:35:58,823
λυπάμαι. λυπάμαι.

493
00:35:58,899 --> 00:36:01,461
«Συγγνώμη». Πάντα λυπάσαι.

494
00:36:01,496 --> 00:36:04,220
Γαμήστε σας, κύριε Συγγνώμη. Γαμήστε σας.

495
00:36:04,166 --> 00:36:05,530
Γιόνικα, μην τρελαίνεσαι.

496
00:36:15,670 --> 00:36:15,862
Μάρσα;

497
00:36:16,201 --> 00:36:18,996
<i>Κάντε μου μια κράτηση για δείπνο απόψε. Κάπου με σούπα.</i>

498
00:36:22,670 --> 00:36:25,760
Άρα όλα είναι εντάξει; Κλείνεις
μερικές μεγάλες προσφορές στην εμπορική έκθεση;

499
00:36:25,834 --> 00:36:27,766
Υπάρχει πραγματικός λόγος για αυτή τη συνάντηση;

500
00:36:29,401 --> 00:36:30,458
Δεν είμαι μεγάλος στις μαλακίες.

501
00:36:30,534 --> 00:36:33,900
Είμαι ο οικοδεσπότης σας. Θέλω να είσαι
χαρούμενος και που όλα είναι...

502
00:36:33,935 --> 00:36:35,763
καλά και σε φροντίζουν.

503
00:36:37,267 --> 00:36:37,994
Μια όμορφη γυναίκα.

504
00:36:38,468 --> 00:36:40,508
Υπάρχει κάτι στο οποίο μπορούμε να συμφωνήσουμε τελικά.

505
00:36:41,534 --> 00:36:42,795
Μπορείτε να μου κάνετε μια εισαγωγή;

506
00:36:43,601 --> 00:36:45,590
- Είναι δημοσιογράφος.
- Ποιος νοιάζεται;

507
00:36:47,000 --> 00:36:49,626
Καθίζω. Μην τρως όλη σου τη σούπα.

508
00:36:50,100 --> 00:36:50,728
Σας ευχαριστώ.

509
00:36:55,100 --> 00:36:58,524
<i>Μεταξύ των κατηγοριών του πατέρα σου,
ήσασταν ακόμα στην ομάδα λακρός;</i>

510
00:36:58,601 --> 00:37:00,897
Όχι. Πραγματικά ξεφύσηξα το γαμημένο μου γόνατο. Γεια σου.

511
00:37:02,367 --> 00:37:04,266
Γεια, κάνουμε μια συνέντευξη εδώ.

512
00:37:04,368 --> 00:37:05,900
Ο Ομάρ Σαρίφ θέλει να σε γνωρίσει.

513
00:37:05,935 --> 00:37:07,958
- Ο ηθοποιός;
- Καλύτερα. Ο πρόεδρος της Ugi Gas.

514
00:37:08,968 --> 00:37:09,956
Συγνώμη. Μόνο ένα λεπτό.

515
00:37:10,901 --> 00:37:12,231
Θα το μαζέψω σε ένα.

516
00:37:15,102 --> 00:37:18,296
Ποιον πρέπει να πυροβολήσω για να πάρω
ένα γαμημένο ποτό εδώ γύρω;

517
00:37:25,100 --> 00:37:25,967
Τι κοιτάς;

518
00:37:26,535 --> 00:37:27,495
Τι κοιτάς;

519
00:37:31,702 --> 00:37:32,497
Επιστρέψτε στο κανονικό!

520
00:37:36,202 --> 00:37:38,498
Natalie Hegalhuzen, Omar Sharif.

521
00:37:38,602 --> 00:37:40,568
Εξαιρετικά ενθουσιασμένος, ma chere.

522
00:37:41,200 --> 00:37:43,930
- Και εγώ χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Να χορέψουμε;

523
00:37:52,690 --> 00:37:52,864
Πως τα πας;

524
00:38:22,236 --> 00:38:25,320
Γιατί εμείς οι Αμερικανοί δυσκολευόμαστε;

525
00:38:25,104 --> 00:38:26,504
Ένα ενδιαφέρον αίνιγμα, έτσι δεν είναι;

526
00:38:27,670 --> 00:38:29,159
Πολύ έξυπνο να ρωτήσεις.

527
00:38:29,803 --> 00:38:31,167
Τι θα έπαιρνα να σου πω;

528
00:38:31,870 --> 00:38:35,734
Η συγκίνηση του να ξέρω ότι είσαι η εμπιστευτική μου πηγή.

529
00:38:36,837 --> 00:38:38,700
Η σκέψη αυτού με αφήνει κομμένη την ανάσα.

530
00:38:49,300 --> 00:38:50,832
Αγαπητέ μου, να σου εξηγήσω κάτι.

531
00:38:51,471 --> 00:38:52,732
Οι Αμερικανοί δεν είχαν σχέδιο.

532
00:38:53,671 --> 00:38:55,603
Ίσως τον επόμενο χρόνο εισβάλουν στη χώρα μου.

533
00:38:56,104 --> 00:38:58,935
Και μετά, ή θα με σκοτώσουν ή θα με ρίξουν φυλακή.

534
00:38:59,537 --> 00:39:00,297
Ή σκοτώστε με στη φυλακή.

535
00:39:01,170 --> 00:39:02,761
Ή ίσως με κάνει πρόεδρο.

536
00:39:03,270 --> 00:39:06,101
Ή ίσως με κάνετε πρόεδρο και μετά σκοτώστε με.

537
00:39:06,871 --> 00:39:10,990
Αυτό ακόμα δεν σου απαντά στην ερώτησή σου.

538
00:39:10,471 --> 00:39:13,631
Γιατί οι ΗΠΑ δεν σταμάτησαν τον αγωγό Ugi Gas;

539
00:39:13,871 --> 00:39:16,564
Δείτε τι μπορείτε να μάθετε για το Operation Chickenhawk.

540
00:39:16,637 --> 00:39:17,500
Chickenhawk;

541
00:40:10,500 --> 00:40:11,620
Ναι μωρό μου!

542
00:40:11,805 --> 00:40:12,771
Βγάλτο έξω.

543
00:40:29,372 --> 00:40:30,838
<i>Ένα μήνυμα από τον αντιβασιλέα.</i>

544
00:40:31,573 --> 00:40:32,561
<i>Η ελευθερία είναι ακατάστατη.</i>

545
00:40:33,172 --> 00:40:35,764
<i>Οι εργαζόμενοι πρέπει να πλένουν τα χέρια τους πριν επιστρέψουν στην εργασία τους.</i>

546
00:40:51,474 --> 00:40:52,531
Τι βρωμάει εδώ;

547
00:40:53,207 --> 00:40:57,730
Ναι. Μοιάζεις σαν ένα σκατά.
Μυρίζεις σαν σκατά.

548
00:40:57,806 --> 00:40:58,931
Θέλεις κάτι σκατά;

549
00:41:12,774 --> 00:41:13,967
Που πας; Η νύχτα είναι νεαρή.

550
00:41:14,410 --> 00:41:15,233
Αυτό το μέρος είναι τρελό.

551
00:41:15,307 --> 00:41:18,138
Θα θέλατε να επιστρέψετε στο
η σουίτα μου για ένα ήσυχο ποτό;

552
00:41:18,207 --> 00:41:22,380
Ω, όχι ευχαριστώ, Ομάρ. Αλλά θα το κάνω
κοίτα αυτό που είπες.

553
00:41:25,640 --> 00:41:26,503
Το απόλαυσε.

554
00:41:35,575 --> 00:41:37,665
- Νομίζω ότι θα επιστρέψω στο ξενοδοχείο μου.
- Μπορώ να σε οδηγήσω;

555
00:41:37,740 --> 00:41:38,933
Ω, όχι, δεν πειράζει.

556
00:41:39,700 --> 00:41:41,367
Άσε με να σε σηκώσω.
Μπορώ να σε βοηθήσω. Είναι πιο ασφαλές έτσι.

557
00:41:42,807 --> 00:41:44,671
Παρακαλώ. Θα νιώσω καλύτερα.

558
00:41:45,708 --> 00:41:47,188
Πότε ξεκίνησε όλη αυτή η κατασκευή;

559
00:41:47,641 --> 00:41:51,403
Ω. Εκτρέπουν τον ποταμό Tures
έτσι τρέχει από την εμπορική έκθεση.

560
00:41:51,475 --> 00:41:54,999
Ήθελαν μια καθαρή θέα από
το δωμάτιο Tiki. Είναι χαριτωμένο, ε;

561
00:41:57,174 --> 00:41:58,734
Τι γνώμη έχεις για αυτό το κορίτσι, Γιόνικα;

562
00:41:59,908 --> 00:42:01,101
Δεν θέλεις να ξέρεις.

563
00:42:01,641 --> 00:42:03,436
- Έλα. Δοκίμασέ με.
- Εντάξει.

564
00:42:04,308 --> 00:42:08,953
Νομίζω ότι είναι λίγο λυπημένη
κορίτσι που έχει μαστροπευτεί...

565
00:42:08,988 --> 00:42:13,598
σε ένα αξιολύπητο τερατούργημα του
αλλοτριωμένη δυτική σεξουαλικότητα.

566
00:42:14,541 --> 00:42:16,474
Πώς νιώθετε για αυτό, κύριε Χάουζερ;

567
00:42:17,175 --> 00:42:20,539
Είναι μια καταστροφή. Όλο αυτό το μέρος είναι μια καταστροφή.

568
00:42:21,175 --> 00:42:22,765
Λοιπόν, κοιμάσαι μαζί της.

569
00:42:23,476 --> 00:42:24,660
Όχι.

570
00:42:24,142 --> 00:42:25,608
Γιατί όχι; Φαίνεται παιχνίδι.

571
00:42:25,676 --> 00:42:29,665
Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι αυτός που λες
είναι. Να κάνεις πράγματα στα οποία πιστεύεις.

572
00:42:30,576 --> 00:42:32,599
Αυτό είναι τόσο απλό. Τόσο καθαρό.

573
00:42:34,209 --> 00:42:36,209
Είναι σαν, ξέρετε: "γιατί δεν το σκέφτηκα";

574
00:42:36,676 --> 00:42:40,802
Λοιπόν, είναι δύσκολο να μην νιώθεις ότι...

575
00:42:43,430 --> 00:42:45,900
Είμαι πάντα στην πλευρά των χαμένων.

576
00:42:45,760 --> 00:42:46,990
Λοιπόν, είσαι.

577
00:42:46,909 --> 00:42:48,704
Ναι. Γίνεται κάπως μοναχικό.

578
00:42:49,542 --> 00:42:53,660
Γι' αυτό έχεις όλους αυτούς τους αγρότες
και εργάτες για να σας κάνουν παρέα.

579
00:42:53,143 --> 00:42:54,972
Δεν έχω τόσο μεγάλο κρεβάτι.

580
00:42:55,676 --> 00:42:56,699
Πες μου περισσότερα.

581
00:42:58,676 --> 00:43:00,767
Νομίζω ότι πρέπει να με πας σπίτι τώρα.

582
00:43:05,943 --> 00:43:06,602
Ναι καλά...

583
00:43:07,176 --> 00:43:09,500
ευχαριστώ που με πήρες σπίτι.

584
00:43:09,643 --> 00:43:10,700
Ω. Καληνύχτα λοιπόν.

585
00:43:24,643 --> 00:43:25,836
Ιησού, τι ήταν αυτό;

586
00:43:27,944 --> 00:43:30,690
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό...

587
00:43:31,510 --> 00:43:33,601
Όχι. Εσύ είπες, απλά δεν θέλω.

588
00:43:33,677 --> 00:43:35,472
- Ναι. Σίγουρος.
- Και καληνύχτα.

589
00:43:41,144 --> 00:43:42,405
Αύριο μπορώ να σε δω;

590
00:43:42,910 --> 00:43:44,399
- Αύριο;
- Ναι.

591
00:43:45,440 --> 00:43:46,805
Πισίνα Ρεπόρτερ, δέκα α. m.

592
00:43:47,444 --> 00:43:49,773
Ενημέρωση προόδου, άνθρωποι.

593
00:43:49,844 --> 00:43:52,867
Ο Banks West δεν περίμενε καν την τελετή έναρξης...

594
00:43:52,944 --> 00:43:56,570
κλείνοντας μια συμφωνία 3 δισεκατομμυρίων δολαρίων ενός σημείου...

595
00:43:56,678 --> 00:44:01,474
με το Roof Branch and Blossom να
αποκατάσταση βασικών υπηρεσιών ύδρευσης...

596
00:44:01,544 --> 00:44:04,339
στον λαό του Τουρακιστάν!

597
00:44:04,778 --> 00:44:06,471
Ω, έλα!

598
00:44:06,778 --> 00:44:11,267
Είμαι βέβαιος ότι θα ήθελαν να φωνάξουν
στο Tamerlane-Furg-Bomber...

599
00:44:11,344 --> 00:44:14,504
Φτερό για, για εκείνα τα ανθρώπινα χτυπήματα θέσης...

600
00:44:14,578 --> 00:44:19,110
που δημιούργησε αυτή την υπέροχη ευκαιρία για όλους.

601
00:44:22,378 --> 00:44:23,570
Είναι λοιπόν αυτό σαν ραντεβού;

602
00:44:24,711 --> 00:44:25,972
Αυτό είναι σαν άσεμνο.

603
00:44:26,878 --> 00:44:29,538
Υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις
για μένα αυτό θα σήμαινε πολλά.

604
00:44:29,911 --> 00:44:30,536
Ονομάστε το.

605
00:44:30,845 --> 00:44:33,505
Πάρε μου ένα πέρασμα από τη Σμαραγδένια Πόλη
έτσι μπορώ να δω τι πραγματικά συμβαίνει.

606
00:44:33,579 --> 00:44:35,408
- Πολύ επικίνδυνο.
- Θέλω να δω τον Φάλοφ.

607
00:44:36,278 --> 00:44:37,403
Νάταλι, δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

608
00:44:37,479 --> 00:44:39,775
Θέλω να ξέρω αν είναι αλήθεια αυτό
Ο Ταμερλάνος χρησιμοποίησε χημικά όπλα.

609
00:44:39,845 --> 00:44:42,606
Δεν είναι λίγο αργά να ανησυχείς
για τις διεθνείς συμβάσεις;

610
00:44:43,212 --> 00:44:47,975
Είναι χειρότερο το νευρικό αέριο από το να σας πάρει
πετάχτηκε από βλήμα λέιζερ;

611
00:44:48,450 --> 00:44:50,343
Ειλικρινά, είναι μια απόχρωση που έχει χαθεί για μένα.

612
00:44:50,378 --> 00:44:52,936
Εκτός από την εκκαθάριση, απλώς διαβάστε την αναφορά.

613
00:44:53,120 --> 00:44:54,637
Προσπαθούμε να παρακολουθήσουμε μια μάχη εδώ.

614
00:44:54,712 --> 00:44:55,678
Συγνώμη.

615
00:44:59,612 --> 00:45:02,510
Έλα, έλα, έλα.
Δώσε μου κάτι. Δώσε μου κάτι.

616
00:45:02,612 --> 00:45:06,670
Οτιδήποτε πρέπει να είναι καλύτερο από αυτή τη μαλακία του Xbox!

617
00:45:06,213 --> 00:45:07,179
Εντάξει, εντάξει.

618
00:45:09,779 --> 00:45:12,473
Αυτοί οι τύποι είναι μεγάλοι στην κοινότητα των τεχνών Turaqi.

619
00:45:12,545 --> 00:45:13,945
Ξέρεις, όλη η σκηνή του κέντρου;

620
00:45:14,120 --> 00:45:15,501
Μπορεί να σας δώσει ένα καλό προβάδισμα.

621
00:45:19,246 --> 00:45:21,269
έχω χτυπήσει! έχω χτυπήσει!

622
00:45:21,746 --> 00:45:23,712
Πού είναι ο καταραμένος Μέντεβακ;

623
00:45:24,246 --> 00:45:26,235
<i>Η προσαρμοσμένη βάση πυραύλων E-Z Tamerlane μπορεί...</i>

624
00:45:26,313 --> 00:45:30,507
<i>να προσαρμοστεί για να χωράει πάνω από 200 μοντέλα αυτοκινήτων...</i>

625
00:45:30,613 --> 00:45:32,413
Νόμιζα ότι ήμασταν όλοι έτοιμοι με τον Αγιατολάχ.

626
00:45:32,480 --> 00:45:33,275
Σηκώστε το, παιδιά.

627
00:45:33,813 --> 00:45:36,244
Τι εννοείς δεν θα το κάνει
να κάνουμε μεικτό γάμο; Ποιος είναι ανακατεμένος;

628
00:45:36,746 --> 00:45:40,303
Yonica's Episcopalian; Πώς στο διάολο έγινε αυτό;

629
00:45:40,680 --> 00:45:41,805
Θα δουλέψει ο Σούφι;

630
00:45:42,379 --> 00:45:44,107
Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. Πήρα άλλο ένα τηλεφώνημα.

631
00:45:44,180 --> 00:45:45,372
Απλώς πάρτε έναν αριθμό για τον Cat Stevens.

632
00:45:45,446 --> 00:45:48,935
Γειά σου. Μπορείς να ηρεμήσεις; Ναι, είναι εδώ.

633
00:45:50,746 --> 00:45:52,644
Yoni... Αυτό ήταν το κορίτσι.

634
00:45:53,130 --> 00:45:54,911
Είπε ότι δεν μπορεί να κάνει το γάμο αν συμμετέχεις.

635
00:45:54,980 --> 00:45:56,344
Νομίζει ότι δεν σου αρέσει.

636
00:45:56,414 --> 00:45:58,209
- Τι;
- Δεν μπορεί να συνεργαστεί μαζί σου.

637
00:45:58,280 --> 00:45:59,836
Είμαι πάνω σε αυτό, είμαι σε αυτό. Καλά.

638
00:45:59,913 --> 00:46:03,108
Και μετά ο Άντερσον Κούπερ,
Κύριε Αλατοπίπερο Ακεραιότητα...

639
00:46:03,143 --> 00:46:06,303
φτάνει σήμερα και, και όλα
που έχουμε απομείνει είναι μια junior σουίτα.

640
00:46:06,380 --> 00:46:08,580
Είναι εντάξει; Θέλω να πω, είναι ένας Vanderbilt και τα πάντα.

641
00:46:08,647 --> 00:46:10,442
Μπορεί να υπάρξουν επιπτώσεις!

642
00:46:19,280 --> 00:46:20,143
<i>GuideStar!</i>

643
00:46:20,214 --> 00:46:22,612
<i>Φαίνεται λίγο, κύριε Χάουζερ.
Είναι όλα καλά;</i>

644
00:46:22,681 --> 00:46:26,613
Το χέρι μου έτρεμε. Το χέρι μου δεν κουνιέται ποτέ.

645
00:46:26,681 --> 00:46:30,450
<i>Η χειρότερη περίπτωση, Πάρκινσον. μπορώ να πάρω
ραντεβού γιατρού στο Ντουμπάι.</i>

646
00:46:30,148 --> 00:46:31,273
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.

647
00:46:31,948 --> 00:46:34,141
Αυτό το κορίτσι. Αυτός ο ρεπόρτερ. Είναι στο κεφάλι μου.

648
00:46:34,215 --> 00:46:35,340
Είναι στο γαμημένο μυαλό μου.

649
00:46:35,415 --> 00:46:38,347
<i>Δεν είναι καλό, κύριε Χάουζερ. Δεν είναι καλό.</i>

650
00:46:38,415 --> 00:46:41,778
Όχι, ξέρω ότι δεν είναι. Και τώρα εγώ
πρέπει να τη δω, η μικρή.

651
00:46:41,881 --> 00:46:44,370
Πρέπει να της φέρω φαγητό. Γιατί δεν θα πάει στο πράγμα.

652
00:46:46,248 --> 00:46:46,941
Γαμώ!

653
00:47:06,648 --> 00:47:11,808
<i>Το να σε εμπιστευτώ ήταν λίγο αγενές.</i>

654
00:47:13,149 --> 00:47:15,274
<i>Μακάρι να υπήρχε τρόπος.</i>

655
00:47:16,882 --> 00:47:20,746
<i>Θα μπορούσατε να απαλύνετε αυτόν τον πόνο μέσα μου.</i>

656
00:47:22,316 --> 00:47:27,780
<i>Το τηλέφωνο κόπηκε όταν μιλούσαμε σήμερα.</i>

657
00:47:29,782 --> 00:47:35,682
<i>Το τηλέφωνο κόπηκε όταν μιλούσαμε σήμερα.</i>

658
00:47:37,683 --> 00:47:38,614
Αυτό ήταν όμορφο.

659
00:47:43,249 --> 00:47:46,147
- Το ηχογραφήσατε ακόμα;
- Χοντρή γαμημένη ευκαιρία.

660
00:47:46,249 --> 00:47:47,215
Λοιπόν θα έπρεπε.

661
00:47:48,349 --> 00:47:50,474
Νιώθω σαν να σε βλέπω για πρώτη φορά.

662
00:47:50,549 --> 00:47:53,743
Λοιπόν, έχεις δει τον κώλο μου. Και δεν σου αρέσει.

663
00:47:54,249 --> 00:47:55,738
- Γιατί το κάνεις αυτό;
-Κάνε τι;

664
00:47:55,816 --> 00:47:57,282
Μιλήστε σαν να μην έχετε ψυχή.

665
00:47:57,316 --> 00:48:02,544
Κανείς δεν νοιάζεται για την όμορφη ψυχή μου. Νοιάζονται για τον κώλο μου.

666
00:48:02,616 --> 00:48:05,480
- Ακούγεσαι σαν αλήτης.
- Οι σκύλες κυβερνούν.

667
00:48:05,816 --> 00:48:07,543
Κανόνες Yonica.

668
00:48:08,517 --> 00:48:11,778
Οι παρθένες είναι καλές για να γαμηθούν. Δικαίωμα;

669
00:48:12,317 --> 00:48:15,477
Για αυτό είμαι καλός. Δικαίωμα;

670
00:48:15,550 --> 00:48:17,277
Αυτό το ξέρουν όλοι.

671
00:48:21,617 --> 00:48:22,497
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

672
00:48:24,500 --> 00:48:27,539
Νομίζω ότι το κορίτσι που έγραψε αυτό το τραγούδι ήταν ποιητής.

673
00:48:28,650 --> 00:48:30,130
Νόμιζα ότι αυτό το τραγούδι ήταν πραγματικά υπέροχο.

674
00:48:44,840 --> 00:48:45,947
Δεν είμαι από αυτόν τον κόσμο.

675
00:48:48,510 --> 00:48:49,914
Έχω ειδικές δυνάμεις.

676
00:48:51,518 --> 00:48:54,416
Μπορώ να δω μέσα στον εγκέφαλο των ανθρώπων.

677
00:48:57,151 --> 00:48:58,242
Τι βλέπετε;

678
00:49:04,170 --> 00:49:06,740
Νομίζεις ότι νοιάζεσαι για μένα.

679
00:49:08,618 --> 00:49:10,607
Κανείς από εμάς δεν ξέρει γιατί.

680
00:49:12,451 --> 00:49:14,940
Δεν είσαι μια εξωγήινη μορφή ζωής.

681
00:49:16,685 --> 00:49:19,515
Απλώς είσαι πολύ μπερδεμένος.

682
00:49:21,351 --> 00:49:23,790
Και ζεις σε έναν τρομερό κόσμο.

683
00:49:40,119 --> 00:49:46,279
Δεν μπορώ να είμαι από αυτό το μέρος. Δεν ανήκω εδώ.

684
00:49:48,419 --> 00:49:50,900
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο.

685
00:49:53,219 --> 00:49:54,981
Απλά πρέπει να βρούμε έναν τρόπο.

686
00:49:57,219 --> 00:49:58,617
Ποιος είσαι;

687
00:50:01,686 --> 00:50:02,743
Έχουμε πράγματα εδώ.

688
00:50:02,853 --> 00:50:05,220
Έχουμε μια πλευρά του Clausen Classic Dill,

689
00:50:05,254 --> 00:50:07,276
και σόδα μάρκας Turaqi.

690
00:50:09,186 --> 00:50:12,243
Εξαιρετικά τραγανό, ολόλευκο κρέας. Θέλεις ένα κομμάτι;

691
00:50:13,120 --> 00:50:15,483
Είναι στην πραγματικότητα ένας φρικτός τρόπος για να καταπραΰνεις τα άσχημα συναισθήματα...

692
00:50:17,386 --> 00:50:19,110
αλλά μπορεί να οδηγήσει σε καταναγκαστική κατανάλωση...

693
00:50:19,120 --> 00:50:21,240
Αλλά, ξέρεις, μερικές φορές απλά πρέπει να το κάνεις, σωστά;

694
00:50:30,530 --> 00:50:32,760
Τι στο διάολο;

695
00:50:38,153 --> 00:50:39,160
Ξέρεις τι;

696
00:50:40,420 --> 00:50:44,785
Θα σε ανατινάξω. Εσύ μάνα είσαι ωραία...

697
00:50:44,887 --> 00:50:47,978
κοστούμι γραβάτα κομμάτι σκατά!

698
00:50:50,587 --> 00:50:52,780
Κάντε έναν έλεγχο βροχής σε αυτό.

699
00:50:54,221 --> 00:50:55,846
Έξω από τη Σμαραγδένια Πόλη;

700
00:50:56,954 --> 00:50:59,977
Στην πραγματικότητα, μωρό μου, τα λεφτά είναι σωστά,
Μπορώ να σε πάω στην Τσετσενία.

701
00:51:00,520 --> 00:51:03,918
Θα μπορούσα να ξύσω μαζί χίλια δολάρια.

702
00:51:07,200 --> 00:51:09,952
Αγάπη μου, για χίλια δολάρια σε πηγαίνουμε στα Starbucks.

703
00:51:10,287 --> 00:51:12,685
Έτσι, ανοίγουμε πάνω της, είναι σαν τη Χιονάτη.

704
00:51:13,287 --> 00:51:17,151
Μετά φτάνει. Δύο βολές, όπως σε,
Το Ford's My Darling Clementine.

705
00:51:17,221 --> 00:51:19,840
Όταν ο Victor Mature επιστρέφει κοντά της.

706
00:51:19,154 --> 00:51:21,177
Γαμώ την ταινία, μαλάκες.

707
00:51:24,488 --> 00:51:27,110
Την θέλω στα τέσσερα.

708
00:51:27,880 --> 00:51:33,112
Περιμένοντας τον φαλλικό πολέμαρχο της, Ooq-Mi-Fay.

709
00:51:33,188 --> 00:51:35,748
Ξέρω ότι δεν με αφορά,
τι λέτε ρε παιδιά;

710
00:51:36,621 --> 00:51:39,870
Γυρίζουμε το βίντεο της νύχτας του γάμου.

711
00:51:39,521 --> 00:51:41,385
Ναι, ελέγξτε το. Έχουμε ήδη φτιάξει την κάρτα.

712
00:51:42,521 --> 00:51:44,112
Θεέ μου.

713
00:51:45,521 --> 00:51:48,790
- Πόσα θέλετε για αυτό;
- 500 δολάρια.

714
00:51:48,155 --> 00:51:50,870
Θα σου δώσω 50 τώρα μετρητά.

715
00:51:50,155 --> 00:51:50,848
Γινώμενος.

716
00:51:51,955 --> 00:51:55,589
<i>Η Ουάσιγκτον είναι όλα a-twitter από
καταγγελίες από δημοσιογράφο...</i>

717
00:51:55,624 --> 00:51:58,453
<i>ότι ο γιος ενός κορυφαίου πολιτικού ηγέτη Τουράκι...</i>

718
00:51:58,522 --> 00:52:01,120
<i>και η ποπ σταρ νύφη του εμπλέκονται...</i>

719
00:52:01,155 --> 00:52:05,110
<i>σε ένα πορνογραφικό βίντεο της νύχτας του γάμου τους.</i>

720
00:52:05,755 --> 00:52:09,585
<i>Expo Turaqistan. Βγείτε από το τηγάνι στη φωτιά;</i>

721
00:52:11,388 --> 00:52:14,548
<i>Τι στο διάολο έκανε αυτός ο Hegalhuzen
σκύλα καταλαβαίνεις αυτή την ιστορία;</i>

722
00:52:14,622 --> 00:52:15,883
Λοιπόν, δεν έχει σημασία τώρα.

723
00:52:15,956 --> 00:52:19,204
<i>Το δίκτυο ενδέχεται να ακυρώσει την κάλυψή του και εμείς τα κατέχουμε.</i>

724
00:52:19,239 --> 00:52:22,452
<i>Έχουμε ταραχές σε 14 πόλεις σε όλη την Κεντρική Ασία.</i>

725
00:52:22,555 --> 00:52:25,919
Ίσως το καλύτερο πράγμα να κάνει
να σταματήσει ο γάμος.

726
00:52:25,989 --> 00:52:28,716
<i>Έχασες το μυαλό σου; Απλώς χειριστείτε το.</i>

727
00:52:28,822 --> 00:52:29,617
το κάνω πάντα.

728
00:52:30,256 --> 00:52:33,222
Νομίζεις ότι δεν έχω συναισθήματα;

729
00:52:33,722 --> 00:52:35,211
Αυτό είμαι για σένα;

730
00:52:35,623 --> 00:52:38,816
- Πόρνη; Και είσαι ο μαστροπός μου;
- Όχι μωρό μου, όχι μωρό μου.

731
00:52:38,889 --> 00:52:41,560
Θα πουλούσες μια κασέτα από τη νύχτα του γάμου μας;

732
00:52:41,910 --> 00:52:42,784
Θα σου έδινα τα μισά χρήματα.

733
00:52:43,922 --> 00:52:45,445
Το έκανα για τα λεφτά.

734
00:52:56,289 --> 00:52:58,915
Θα υπάρχει αρκετός χρόνος για ερωτικές αντεγκλήσεις.

735
00:52:58,990 --> 00:53:01,615
Ας το αντιμετωπίσουμε όμως από πρακτική άποψη.

736
00:53:02,790 --> 00:53:07,155
Τι γίνεται αν αφαιρέσουμε δημόσια έναν από τους όρχεις του;

737
00:53:07,257 --> 00:53:08,984
- Μπαμπά, σε παρακαλώ!
- Σώπα.

738
00:53:09,890 --> 00:53:11,955
Δεν είναι καθόλου ελκυστική πρόταση...

739
00:53:11,990 --> 00:53:14,271
αλλά δεν είμαι σίγουρος αν αυτό πραγματικά
μας πάει εκεί που θέλουμε.

740
00:53:14,556 --> 00:53:18,989
Ειλικρινά, εξοχότατε, αν θέλουμε
βγάλε το έτσι ένας άντρας στο ανάστημά σου...

741
00:53:19,570 --> 00:53:21,887
ξέρεις, τέσσερις φορές κατάδικος
εκβιαστής και καταχραστής σαν...

742
00:53:21,990 --> 00:53:25,582
ο εαυτός σου είναι να οδηγήσεις το Τουρακιστάν
Το λαμπρό και λαμπρό μέλλον του...

743
00:53:25,691 --> 00:53:28,782
Ο γαμπρός της Γιόνικα πρέπει να είναι άψογα παρθένος.

744
00:53:31,230 --> 00:53:32,887
Με άλλα λόγια, χρειαζόμαστε έναν τύπο πτώσης.

745
00:53:32,958 --> 00:53:35,753
Τι θα λέγατε για το σπιτικό σας έξω
με το διάτρητο διάφραγμα;

746
00:53:36,457 --> 00:53:37,855
Π- ανά... τι;

747
00:53:37,924 --> 00:53:42,913
Πήγαινε, Μάρσα. Πήγαινε, Μάρσα. Είσαι πολύ καλά.
Θα την κάνω να αλλάξει γνώμη!

748
00:53:43,457 --> 00:53:46,855
Έχω ένα κουτάκι Mace!

749
00:53:46,924 --> 00:53:49,583
Και θα το χρησιμοποιήσω! Κάτσε κάτω!

750
00:53:56,358 --> 00:54:01,790
Νομίζω ότι ο Μπόντι οργάνωσε όλο αυτό το πράγμα
και δεν ήξερες τίποτα γι' αυτό.

751
00:54:01,858 --> 00:54:03,498
Ναι, φυσικά, φίλε. Δεν ήξερα σκατά.

752
00:54:05,191 --> 00:54:07,816
Αλλά, ξέρετε, θέλουμε να είμαστε πολιτιστικά ευαίσθητοι εδώ.

753
00:54:07,924 --> 00:54:10,981
Ποια είναι η παραδοσιακή τιμωρία
για μαστροπεία ποπ σταρ;

754
00:54:12,924 --> 00:54:15,117
- Πω πω, αυτό είναι κρύο, Ποπ.
- Σώπα.

755
00:54:15,892 --> 00:54:18,500
Πνιγμός στην κοπριά προβάτων.

756
00:54:18,125 --> 00:54:19,824
Η Μάρσα θα κάνει τις ρυθμίσεις.

757
00:54:19,859 --> 00:54:23,723
Εντάξει. Έχουμε ασχοληθεί με τον γαμπρό. Τώρα για τη νύφη.

758
00:54:24,692 --> 00:54:28,920
20 λεπτά στην τηλεόραση και ο κόσμος θα
να ξέρεις ότι αυτό το γλυκό, νεαρό κορίτσι...

759
00:54:28,992 --> 00:54:34,549
δεν θα συμμετείχε ποτέ σε τέτοια
φάουλ, φάουλ επιχείρηση. Δικαίωμα;

760
00:54:34,959 --> 00:54:36,790
Και, Γιόνικα, δεν ήξερες τίποτα για αυτό.

761
00:54:36,825 --> 00:54:40,814
Έχει λοιπόν το πρόσθετο πλεονέκτημα της ύπαρξης
αλήθεια, όπως έλεγε ο πατέρας μου.

762
00:54:41,792 --> 00:54:43,758
Εντάξει. Θα ανακοινώσουμε την εκτέλεση απόψε.

763
00:54:43,859 --> 00:54:45,120
Θα κάνουμε τη συνέντευξη αύριο...

764
00:54:45,192 --> 00:54:48,625
και προχωράμε με τον γάμο
και να κλείσει όλη η αναθεματισμένη παράσταση.

765
00:54:48,959 --> 00:54:50,653
Νομίζω ότι το καταφέραμε, έτσι δεν είναι;

766
00:54:51,250 --> 00:54:52,959
- Τέλεια.
- Εντάξει. Χαίρομαι που σε βλέπω.

767
00:54:52,994 --> 00:54:54,840
Όχι, όχι, όχι...

768
00:54:54,859 --> 00:54:55,916
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε.

769
00:54:56,925 --> 00:54:58,585
Γιόνικα... Αγάπη μου! Μέλι!

770
00:54:59,259 --> 00:55:00,225
Γιόνικα, Γιόνικα!

771
00:55:06,192 --> 00:55:07,749
Σας ευχαριστώ. Μου αρέσει η τσάντα.

772
00:55:11,960 --> 00:55:15,858
Μάρσα. Πάρε με Katie Couric, Al Jazeera
και εκατό γαλόνια σκατά προβάτων.

773
00:55:36,327 --> 00:55:37,759
<i>Σκλάβοι, αλλά...</i>

774
00:55:40,960 --> 00:55:44,393
<i>Σκλάβοι, πληβείοι, πατρίκιοι, κυρίες και κύριοι.</i>

775
00:55:44,894 --> 00:55:46,587
<i>Καλώς ήρθατε στο Pax Romana...</i>

776
00:55:46,660 --> 00:55:49,285
<i>Το νούμερο ένα θεματικό πάρκο της Ρωμαϊκής εποχής της Βιρτζίνια.</i>

777
00:55:52,360 --> 00:55:56,292
Η δόξα που ήταν η Ρώμη. Το μεγαλείο που ήταν Έξι Σημαίες.

778
00:55:57,393 --> 00:56:00,121
Δυστυχώς η χρηματοδότηση έπεσε
μέσα από το ατύχημα του real estate...

779
00:56:00,194 --> 00:56:02,819
και όλος ο τόπος κατέβηκε το
τουαλέτα. Αλλά μου κάνει την άποψη.

780
00:56:03,361 --> 00:56:04,190
Ποιο είναι...;

781
00:56:07,610 --> 00:56:09,856
Κάθε αυτοκρατορία συνοψίζεται στη Ρώμη. Οι Ρωμαίοι, Χάουζερ.

782
00:56:10,660 --> 00:56:13,456
Μάγκες της ανθρώπινης φυλής. Λαμπαδηδρόμοι του πολιτισμού.

783
00:56:13,861 --> 00:56:15,200
Εσύ κι εγώ είμαστε εκατόνταρχοι.

784
00:56:15,361 --> 00:56:18,555
Η τιμή δεσμεύεται να υπερασπιστεί τον πολιτισμό
κατά των Βαρβάρων.

785
00:56:18,628 --> 00:56:20,184
Ας κόψουμε τα σκατά, Γουόκεν.

786
00:56:20,261 --> 00:56:22,560
Μου αρέσει να σκοτώνω ανθρώπους όσο ο επόμενος...

787
00:56:22,161 --> 00:56:26,560
αλλά έγραψα για να σκοτώσω τους κακούς.
Ιατρεία, συνδικαλιστές...

788
00:56:26,628 --> 00:56:30,856
δημοσιογράφοι, αγροτικοί συνεταιρισμοί,
Καθολικοί θεολόγοι της απελευθέρωσης...

789
00:56:30,962 --> 00:56:33,189
φτωχοί Κολομβιανοί αγρότες καφέ...

790
00:56:33,261 --> 00:56:36,421
Αυτοί είναι βάρβαροι, οι ξεφτιλισμένοι
αντίπαλοι του πολιτισμού;

791
00:56:36,528 --> 00:56:39,619
Μετατρέψαμε την Κεντρική Αμερική σε ένα γαμημένο νεκροταφείο.

792
00:56:39,695 --> 00:56:42,752
Όποιος διακόπτει στιγμιαία
η συσσώρευση του πλούτου μας...

793
00:56:42,828 --> 00:56:44,890
κονιορτοποιούμε.

794
00:56:44,928 --> 00:56:47,156
Απλώς δεν νιώθω καλά πια για αυτό, κύριε.

795
00:56:50,628 --> 00:56:52,617
Τότε κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, γιε μου.

796
00:56:54,229 --> 00:56:56,218
Σας ευχαριστώ για την κατανόηση, κύριε.

797
00:56:57,395 --> 00:56:59,486
- Α! ρε μαλάκα.
- Όπλο, παρακαλώ;

798
00:57:04,620 --> 00:57:04,959
Ας περπατήσουμε και ας μιλήσουμε.

799
00:57:06,829 --> 00:57:08,749
Δεν πίστευες ότι θα σε άφηνα να φύγεις, σωστά;

800
00:57:09,129 --> 00:57:11,425
- Ήλπιζα ότι μπορείς, ναι.
-Για αυτήν;

801
00:57:11,896 --> 00:57:14,521
Σε παρακαλώ, Γουόκεν. Είχαμε μια τόσο καλή εργασιακή σχέση.

802
00:57:14,596 --> 00:57:17,585
Ας μην το τελειώνουμε έτσι, σαν αγρίμια σε θεματικό πάρκο.

803
00:57:17,662 --> 00:57:19,829
Κατεβάζεις τους αντίχειρες από το πλήθος, Χάουζερ.

804
00:57:19,864 --> 00:57:20,794
Είσαι ξεπερασμένος φίλε.

805
00:57:20,829 --> 00:57:23,227
Παρήλθε η ημερομηνία λήξης σας, διακόπηκε.

806
00:57:23,295 --> 00:57:24,989
Garbagio, όπως λένε στα λατινικά.

807
00:57:25,629 --> 00:57:27,289
Υποβιβάστηκε στον κάδο απορριμμάτων της ιστορίας.

808
00:57:39,829 --> 00:57:42,495
Δεν πρέπει να ψαχουλεύετε στα σκουπίδια. Γαμώ.

809
00:57:42,530 --> 00:57:44,791
Είναι αυτό ένα από εκείνα τα πλαστικά παιχνίδια που μπορείτε να πνιγείτε;

810
00:57:46,896 --> 00:57:47,793
Γαμώτο μάνα!

811
00:58:12,197 --> 00:58:15,163
Βοήθεια! το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. Βοήθεια! Σβήστε το!

812
00:58:20,964 --> 00:58:23,164
Δέκα λεπτά με την Katie Couric θα
να έχεις δεκαπλάσιο κοινό...

813
00:58:23,199 --> 00:58:25,153
μιας ολόκληρης σεζόν του Frontline. Τώρα, αυτό είναι γεγονός.

814
00:58:25,231 --> 00:58:26,924
Ναι, αλλά γιατί θα ήθελαν να κάνω τη συνέντευξη;

815
00:58:26,997 --> 00:58:28,725
Εσείς; Η ασυμβίβαστη ακεραιότητά σας...

816
00:58:28,864 --> 00:58:31,664
ο αστέρας του κινηματογράφου σας καλή εμφάνιση και
Δεν νομίζω ότι η Katie Couric...

817
00:58:31,699 --> 00:58:33,859
θέλει να έρθει σε αυτό το όμορφο γαμημένο μέρος διακοπών.

818
00:58:34,264 --> 00:58:36,531
Ξέρεις ότι δεν θα κάνω ένα κομμάτι P.R. puff, σωστά;

819
00:58:36,566 --> 00:58:38,156
Απλώς κάντε την ιστορία. Πάρε το αληθινό κορίτσι.

820
00:58:38,231 --> 00:58:40,925
Το αληθινό κορίτσι; Έχει μείνει κάτι αληθινό να πάρεις;

821
00:58:40,998 --> 00:58:42,224
Μπορεί πραγματικά να μιλήσει;

822
00:58:42,297 --> 00:58:43,957
Είναι απλώς ένα άπορο παιδάκι, Νάταλι.

823
00:58:44,310 --> 00:58:47,200
Ξέρω, και είναι κακομαθημένη, είναι
έχει υπερβολικό σεξ, είναι κουφή.

824
00:58:47,980 --> 00:58:48,358
Λοιπόν, είναι μάρκα, Χάουζερ.

825
00:58:48,431 --> 00:58:49,920
Συμβαίνουν πράγματα. Χρειάζεται μια μαμά.

826
00:58:50,698 --> 00:58:53,596
- Ναι. Και μη με κοιτάς.
- Μου αρέσει να σε κοιτάζω.

827
00:58:55,764 --> 00:59:00,260
Μπορείς να πεις ό,τι θέλεις, εντάξει;
Καμία δεσμευμένη καθυστέρηση. Θα το κάνω ζωντανό.

828
00:59:00,980 --> 00:59:02,586
Είσαι τρελός. Αυτή η σκύλα με μισεί.

829
00:59:02,664 --> 00:59:05,620
- Δεν σε μισεί.
- Με μισεί.

830
00:59:05,132 --> 00:59:07,325
- Όχι δεν το κάνει.
- Το κάνει. ξέρω.

831
00:59:09,532 --> 00:59:10,429
Ναι, γεια.

832
00:59:10,499 --> 00:59:12,862
<i>Έχω λίστες με το πού βρίσκεται ο Ομάρ.</i>

833
00:59:12,931 --> 00:59:13,727
Θα το φτάσω.

834
00:59:14,398 --> 00:59:15,988
- Βάλτε τη ζώνη σας.
- Γαμώτο.

835
00:59:17,632 --> 00:59:18,359
Σκατά.

836
00:59:34,699 --> 00:59:36,222
Άρα είμαστε έτοιμοι;

837
00:59:37,398 --> 00:59:39,830
Αυτό είναι χάλια. Το μισώ αυτό.

838
00:59:41,366 --> 00:59:43,423
- Τι χάλια, γλυκιά μου;
- Αυτή η τοποθεσία.

839
00:59:44,199 --> 00:59:45,528
Τι συμβαίνει με αυτό;

840
00:59:45,966 --> 00:59:48,898
Δεν μου αρέσει. Φυσάει.

841
00:59:50,399 --> 00:59:54,388
Αυτά είναι 2000 χρόνια πολιτισμού Turaqi.
Είναι ένα ωραίο μέρος για αυτό, στην πραγματικότητα.

842
00:59:54,466 --> 00:59:55,557
Εντάξει, γλυκιά μου;

843
00:59:57,765 --> 00:59:59,425
θελω να το κανω...

844
01:00:01,700 --> 01:00:02,427
εκεί.

845
01:00:05,233 --> 01:00:09,325
- Είμαστε όλοι στημένοι εδώ.
- Εκεί ή πουθενά.

846
01:00:11,566 --> 01:00:12,259
Καλά;

847
01:00:14,833 --> 01:00:16,163
Υπάρχει και ωραία.

848
01:00:18,330 --> 01:00:18,533
Γειά σου.

849
01:00:20,566 --> 01:00:21,429
Γειά σου.

850
01:00:33,633 --> 01:00:34,860
Τι είναι αυτό το μέρος;

851
01:00:36,000 --> 01:00:36,658
Ομορφος.

852
01:00:38,670 --> 01:00:39,794
Βλέπεις; Είναι απλώς ένα άπορο παιδάκι.

853
01:00:42,634 --> 01:00:44,861
Αυτό το φως είναι τόσο δροσερό.

854
01:00:47,434 --> 01:00:48,422
Δες αυτό!

855
01:00:49,634 --> 01:00:50,395
Να είστε προσεκτικοί.

856
01:00:58,634 --> 01:01:02,327
Θέλω να το κάνω εδώ. Ελάτε, επιθεωρήστε αυτό από εμένα.

857
01:01:03,334 --> 01:01:04,280
Ομορφος.

858
01:01:04,634 --> 01:01:07,998
Αυτό το μέρος είναι τόσο λυπηρό. Μου αρέσει αυτό.

859
01:01:08,968 --> 01:01:10,433
Πάω να δω τα υπόλοιπα.

860
01:01:16,767 --> 01:01:18,527
Γεια σου, καουμπόι. Τυχαίνει να έχετε ένα μπαρ Cliff;

861
01:01:18,602 --> 01:01:19,590
- Πεινάς;
- Θα μπορούσα να φάω.

862
01:01:19,701 --> 01:01:20,792
Ας βρούμε την κουζίνα.

863
01:01:22,335 --> 01:01:24,960
Δες αυτό. Ένα 82 margaux.
Πρέπει να έφυγαν βιαστικά.

864
01:01:26,340 --> 01:01:27,500
Μπορεί να μας πυροβολήσουν για λεηλασία.

865
01:01:27,568 --> 01:01:29,591
Μπορεί να μας πυροβολήσουν για οτιδήποτε στο Τουρακιστάν.

866
01:01:31,680 --> 01:01:33,330
Ας δούμε. Εδώ κάπου πρέπει να υπάρχει ανοιχτήρι.

867
01:01:34,201 --> 01:01:36,827
Απλώς δεν ξέρω αν είμαι εγχώριος
αρκετά για να φτιάξεις ένα γεύμα από...

868
01:01:36,902 --> 01:01:39,834
ελιές και χαβιάρι και φυστικοβούτυρο.

869
01:01:40,835 --> 01:01:43,366
Γιόνικα! Υπάρχει φαγητό!

870
01:01:43,401 --> 01:01:44,833
Πολύ υψηλής τεχνολογίας για το Τουρακιστάν.

871
01:01:46,468 --> 01:01:48,264
Τρελό μικρό παιδί.

872
01:01:48,568 --> 01:01:50,659
Αν είναι παρθένα...

873
01:01:51,350 --> 01:01:52,262
Είμαι ο Ντικ Τσένι.

874
01:02:04,569 --> 01:02:05,966
Yonica, θα ήθελες λίγο κρασί;

875
01:02:07,503 --> 01:02:10,765
Όχι. Μισώ το κρασί. Είναι τόσο ξινό.

876
01:02:13,736 --> 01:02:14,793
Το γάλα είναι καλό.

877
01:02:22,360 --> 01:02:25,331
- Θέλω μια φωτογραφία σας των δύο.
- Χωρίς φωτογραφίες.

878
01:02:27,360 --> 01:02:28,200
Εντάξει, ένα.

879
01:02:28,669 --> 01:02:29,498
Μπες μέσα.

880
01:02:41,470 --> 01:02:42,833
Δηλαδή εσείς οι δύο παντρεύεστε;

881
01:02:48,137 --> 01:02:51,297
Επειδή είσαι ήδη παντρεμένος με γυναίκα στην Αμερική;

882
01:02:51,704 --> 01:02:53,862
Όλοι θέλουν Αμερικανίδα γυναίκα.

883
01:02:54,370 --> 01:02:55,630
Όχι.

884
01:02:55,836 --> 01:02:56,632
Δεν παντρεύτηκαν ποτέ;

885
01:02:59,871 --> 01:03:00,928
Ήταν κάποτε στην πραγματικότητα.

886
01:03:03,504 --> 01:03:04,367
Τι συνέβη;

887
01:03:08,270 --> 01:03:10,293
Δεν είναι τόσο ενδιαφέρον.

888
01:03:29,404 --> 01:03:30,427
Τι συνέβη;

889
01:03:36,471 --> 01:03:38,300
Δεν το έχω μιλήσει για πολύ καιρό.

890
01:03:46,538 --> 01:03:47,595
<i>Σκοτώθηκε.</i>

891
01:03:48,705 --> 01:03:49,534
<i>Δολοφονήθηκε.</i>

892
01:03:52,171 --> 01:03:55,104
Γύρισα σπίτι ένα βράδυ και μου
η όμορφη γυναίκα είχε σφαχτεί.

893
01:03:57,438 --> 01:04:02,598
Είχα ένα κοριτσάκι και το πήραν.

894
01:04:04,272 --> 01:04:06,567
Ούτε σημείωμα λύτρων, τίποτα. Μόλις έφυγε.

895
01:04:09,500 --> 01:04:10,868
- Γιατί;
- Δεν ξέρω.

896
01:04:12,272 --> 01:04:13,363
Ποιος θα το έκανε αυτό;

897
01:04:14,500 --> 01:04:18,665
Δεν ξέρω τίποτα εκτός από το ότι όλα ήταν εξαιτίας μου.

898
01:04:21,739 --> 01:04:22,670
Τι εννοείς;

899
01:04:23,772 --> 01:04:27,568
Είχα πολλούς εχθρούς. Έχω κάνει πολλά πράγματα.

900
01:04:31,139 --> 01:04:34,503
Πώς ήταν το όνομά της; Η κόρη σου;

901
01:04:37,672 --> 01:04:38,262
Κάρα.

902
01:04:42,106 --> 01:04:43,386
Υπάρχει λόγος που κάνω αυτή τη δουλειά.

903
01:04:47,472 --> 01:04:48,672
Δεν χρειάζεται να νιώσω τίποτα.

904
01:04:51,140 --> 01:04:53,720
Είναι τόσο μαλακό.

905
01:04:57,730 --> 01:04:57,834
Γεια σου. Whassup;

906
01:05:02,839 --> 01:05:03,498
Βγαίνω!

907
01:05:06,240 --> 01:05:10,332
Μερικές φορές νομίζω ότι είναι καλύτερο να μην αισθάνομαι. Απλώς παραλείψτε το.

908
01:05:11,507 --> 01:05:13,302
Πόσο καιρό μπορείς να ζήσεις έτσι;

909
01:05:13,874 --> 01:05:16,806
Το δηλητήριο είναι μόλις παλιό. Είναι σαν μια αργή αυτοκτονία.

910
01:05:17,206 --> 01:05:20,710
Ή να ξυπνάτε κάθε μέρα και να αναρωτιέστε αν
έχεις το κουράγιο να φύγεις...

911
01:05:20,140 --> 01:05:24,266
να πει: Όχι, δεν θα το κάνω αυτό. Είμαι
όχι αυτό το άτομο. Δεν είμαι αυτό το πράγμα.

912
01:05:30,241 --> 01:05:32,604
Πιστεύεις ότι δεν πρέπει να παντρευτώ την Ooq-Mi-Fay;

913
01:05:35,174 --> 01:05:36,764
<i>Γεια, αφεντικό, έχουμε πρόβλημα.</i>

914
01:05:39,474 --> 01:05:40,565
Κράτα αυτή τη σκέψη.

915
01:05:44,874 --> 01:05:46,272
Ποιο είναι το πρόβλημα ρε παιδιά;

916
01:05:53,241 --> 01:05:54,366
Δοκιμάστε λίγο χαβιάρι.

917
01:05:54,974 --> 01:05:56,650
Είναι τόσο καλό!

918
01:05:58,441 --> 01:05:59,270
αγαπώ.

919
01:05:59,774 --> 01:06:02,262
Η μαμά μου πάντα προσπαθούσε να με κάνει να φάω περίεργα πράγματα.

920
01:06:02,407 --> 01:06:04,669
Τέμπε και σιταρόχορτο...

921
01:06:04,741 --> 01:06:07,710
και το μόνο που ήθελα ήταν φυστικοβούτυρο.

922
01:06:10,800 --> 01:06:11,371
Είναι πολύπλοκος τύπος, ε;

923
01:06:15,242 --> 01:06:16,434
Όχι αυτό που νόμιζες.

924
01:06:23,741 --> 01:06:26,300
Γεια, δεν είναι τόσο δύσκολο σήμερα, ε;

925
01:06:30,308 --> 01:06:33,350
Γεια, κοίτα, το κοριτσάκι έχει κορώνες.

926
01:06:33,742 --> 01:06:36,435
Νομίζεις ότι μπορείς να με πνίξεις με τα πρόβατα.

927
01:06:37,242 --> 01:06:38,469
Δεν νομίζω.

928
01:06:39,142 --> 01:06:40,733
Θέλετε να τραβήξουμε βίντεο τώρα;

929
01:06:41,308 --> 01:06:42,467
Ή να τον σκοτώσει πρώτα;

930
01:06:43,242 --> 01:06:47,675
Γίνε λιγότερο αίμα αν με σκοτώσεις πρώτα, περισσότερο
πλάκα αν το κόψεις όσο είμαι ζωντανός.

931
01:06:48,142 --> 01:06:49,207
- Σώπα.
- Εντάξει.

932
01:06:49,242 --> 01:06:52,868
Νομίζω ότι θα μπορούσα να πάρω αυτά τα δύο αυτιά
και μπορώ να τα βάλω στη Harley μου.

933
01:06:52,942 --> 01:06:55,430
Ίσως μπορώ να πάρω KROQ στο ραδιόφωνό μου.

934
01:06:56,760 --> 01:06:58,269
Ω, όμορφο πρόσωπο. Αντίο.

935
01:07:02,343 --> 01:07:06,139
Θα πρέπει να κάνετε λίγο πρόσωπο. Γεύση.

936
01:07:24,343 --> 01:07:25,360
Διαμονή!

937
01:08:25,911 --> 01:08:29,468
Κόψε τα δάχτυλα που σκούπιζα τον κώλο μου.

938
01:08:50,278 --> 01:08:52,210
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το έκανες αυτό!

939
01:09:35,913 --> 01:09:39,845
Ποιο άτομο θα μπορούσε να σφίξει τα μάτια από τον Bodhi Bhundhang;

940
01:09:42,513 --> 01:09:45,502
Και αυτός ο μαλάκας μου λέει να μην παντρευτώ τον Ooq-Mi-Fay;

941
01:09:45,613 --> 01:09:47,806
Θα παντρευτώ τον Ooq-Mi-Fay.

942
01:09:47,880 --> 01:09:51,334
Είναι γουρούνι. Και είμαι πόρνη.

943
01:09:52,247 --> 01:09:54,769
- Θέλεις να πάρω τον αυτοκινητόδρομο;
- Ναι. Οτιδήποτε.

944
01:09:55,280 --> 01:09:58,973
Αυτός είμαι. Είμαι αυτό το άτομο.

945
01:09:59,679 --> 01:10:02,645
Και αν πρόκειται να γίνω πόρνη, τουλάχιστον μπορώ να γίνω πλούσιος.

946
01:10:03,460 --> 01:10:07,460
Θέλω απλώς να κάνω ψυχική μουσική και να είμαι λυπημένος και πλούσιος.

947
01:10:07,810 --> 01:10:09,410
Δεν χρειάζεται να παντρευτείς κάποιον μαλάκα για να το κάνεις αυτό.

948
01:10:10,213 --> 01:10:13,441
Νάταλι, θα γίνεις παρανυφάκι μου;

949
01:10:15,614 --> 01:10:16,272
Παρακαλώ;

950
01:10:18,130 --> 01:10:22,571
Ο πατέρας μου, έρχεται. Δεν έχω
τον είδα από τότε που ήμουν μωρό.

951
01:10:24,280 --> 01:10:25,837
Θα είναι ωραίο να τον γνωρίσουμε.

952
01:10:29,981 --> 01:10:32,811
Και αν είσαι εκεί δεν θα φοβάμαι τόσο.

953
01:10:41,580 --> 01:10:42,978
Τι θα φορέσω;

954
01:10:43,947 --> 01:10:46,777
- Τι γίνεται με την Κέιτι Κούριτς;
- Γάμησέ την.

955
01:10:46,847 --> 01:10:47,778
Γαμήστε τους όλους.

956
01:10:56,748 --> 01:10:58,111
Ξενοδοχείο Μαϊάμι Μπιτς.

957
01:11:01,470 --> 01:11:03,946
Τζεφ; Μόλις σου έστειλα μια φωτογραφία αυτού του Ταμερλάνου.

958
01:11:04,140 --> 01:11:07,882
Μόλις έσφαξε μισή ντουζίνα
της κατοχής του Ooq-Mi-Fay Taqnufmini...

959
01:11:07,917 --> 01:11:09,677
Μάθετε ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος.

960
01:11:14,982 --> 01:11:17,470
<i>Γεια. Μόλις έλαβα αυτό το μήνυμα από τον Αντιβασιλέα.</i>

961
01:11:19,882 --> 01:11:24,110
<i>"Δεν σας δώσαμε 1,3 εκατομμύρια δολάρια
τσακίστε ένα μάτσο πενήντα σεντς που θέλουν."</i>

962
01:11:24,215 --> 01:11:28,307
<i>Ξέρεις τι λέω; Εσύ
είχε 18 ώρες για να σκοτώσει τον Ομάρ Σαρίφ.</i>

963
01:11:28,382 --> 01:11:30,473
<i>Και μπορώ να προσθέσω προσωπικά.</i>

964
01:11:30,549 --> 01:11:32,912
<i>Τι στο διάολο κάνεις;</i>

965
01:11:33,315 --> 01:11:38,770
<i>Θα σκοτώσεις τη μάνα, έτσι κι εμείς
μπορείς να βγάλεις την κόλαση από αυτό το χάλι;</i>

966
01:11:38,449 --> 01:11:39,914
<i>Τι κάνεις;</i>

967
01:11:40,480 --> 01:11:42,446
<i>Γεια; Υπάρχει κανείς στο th-?</i>

968
01:11:48,682 --> 01:11:49,613
<i>Γεια, είναι η Νάταλι.</i>

969
01:11:49,682 --> 01:11:52,546
<i>Είτε αποκαλύπτω την εταιρική απληστία είτε πλένω τα μαλλιά μου.</i>

970
01:11:52,649 --> 01:11:53,546
<i>Αφήστε λοιπόν ένα μήνυμα.</i>

971
01:12:07,883 --> 01:12:09,610
Αυτό είναι καλό. Ευχαριστώ. Μεγάλος.

972
01:12:11,649 --> 01:12:12,343
Είναι καλό αυτό;

973
01:12:13,350 --> 01:12:15,543
Αυτό φαίνεται υπέροχο. Όλα όσα είσαι
το να κάνεις είναι υπέροχο. Είναι πραγματικά υπέροχο.

974
01:12:15,649 --> 01:12:18,774
Το πτυχίο μου στις επικοινωνίες αποδίδει επιτέλους.

975
01:12:19,583 --> 01:12:20,775
Πού είναι ο Ομάρ;

976
01:12:20,883 --> 01:12:24,215
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ελέγξω. Ομάρ;

977
01:12:24,250 --> 01:12:27,450
<i>- Camera Four, Marsha. Κάμερα Τέταρτη.</i>
- Η κάμερα του Omar Four.

978
01:12:27,150 --> 01:12:28,309
Γιατί δεν τραβάς μέσα;

979
01:12:28,884 --> 01:12:30,144
Έχετε τη διεύθυνσή του στο Blackberry;

980
01:12:30,216 --> 01:12:31,239
Φορητός υπολογιστής.

981
01:12:34,150 --> 01:12:36,742
Παρεμπιπτόντως, ο Άντερσον Κούπερ δεν μπορεί να κάνει το γάμο.

982
01:12:36,817 --> 01:12:40,305
- Σε ποιο δωμάτιο επρόκειτο να μείνει;
- Έντεκα-ω-ένα.

983
01:12:44,650 --> 01:12:47,116
Μόνο εσύ, καουμπόη.

984
01:12:53,984 --> 01:12:58,410
Ω, τζίζ. Θέε μου. Με την ευκαιρία. Αυτό ήρθε για σένα.

985
01:12:58,817 --> 01:12:59,442
Νομίζω...

986
01:13:00,850 --> 01:13:03,112
Πρέπει να ήταν σήμερα το πρωί και...

987
01:13:09,751 --> 01:13:11,800
<i>Αυτή είναι η Natalie Hegalhuzen.</i>

988
01:13:11,151 --> 01:13:14,879
<i>Κρατάμαι από την Προσωρινή
Απελευθερωτικός Στρατός του Μεγάλου Τουρακιστάν.</i>

989
01:13:15,584 --> 01:13:19,209
<i>Θα εκτελεστώ εκτός εάν το
Οι ακόλουθες απαιτήσεις ικανοποιούνται έως τις 6 μ.μ.</i>

990
01:13:22,217 --> 01:13:27,480
Η πλήρης άνευ όρων απόσυρση του
όλες οι δυνάμεις των Ταμερλάνων από το Τουρακιστάν.

991
01:13:29,510 --> 01:13:32,400
Η διάλυση του εγκληματικού κράτους INS του Ισραήλ.

992
01:13:33,850 --> 01:13:37,313
Τρία. Η εξαγορά από τους Τουράκι
Εθνική ομάδα μπάσκετ...

993
01:13:37,385 --> 01:13:41,181
του ΛεΜπρόν Τζέιμς για παίκτη που θα κατονομαστεί αργότερα.

994
01:13:42,851 --> 01:13:45,443
Είμαι αβλαβής και με φέρονται καλά...

995
01:13:45,985 --> 01:13:47,951
Και είμαι ακριβώς εκεί που ήθελα να είμαι.

996
01:13:49,180 --> 01:13:50,851
Αυτοσχεδιάζεις, σκύλα. Το μισώ!

997
01:13:50,886 --> 01:13:51,908
Ξέρω πού είναι.

998
01:13:51,985 --> 01:13:54,747
Όχι. Περίμενε λίγο! Ζούμε σε 6 ώρες.

999
01:13:54,819 --> 01:13:56,182
σε εμπιστεύομαι. Εσύ τα χειρίζεσαι όλα.

1000
01:13:56,252 --> 01:13:59,650
Ω, Ιησούς Μαρία και Ιωσήφ.

1001
01:14:03,585 --> 01:14:04,812
Πώς είστε, κύριε; Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε.

1002
01:14:05,190 --> 01:14:05,609
Μπορείτε να πάτε.

1003
01:14:14,519 --> 01:14:15,780
Τζέρι, πώς θα πάω στο Φαλάφ;

1004
01:14:15,852 --> 01:14:17,545
<i>Φαλάφ. Δεν έχεις τα μυαλά σου;</i>

1005
01:14:17,619 --> 01:14:20,676
<i>Εδώ στο GuideStar σίγουρα αποκαλούμε το Fallaf απαγορευμένη ζώνη.</i>

1006
01:14:21,952 --> 01:14:23,282
<i>Αυτή είναι η πόλη με ταμπάκο, φίλε.</i>

1007
01:14:23,386 --> 01:14:25,579
Γεια, μην γίνεσαι χαριτωμένος. Απλώς δώσε μου τις καταραμένες οδηγίες.

1008
01:14:25,652 --> 01:14:27,880
<i>Ακούγεσαι λίγο θυμωμένος, μάλλον
συναισθηματική. Είναι καλό.</i>

1009
01:14:27,952 --> 01:14:29,316
<i>Καλό. Αφήστε το να πάει.</i>

1010
01:14:29,785 --> 01:14:32,345
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις
εβδομήντα εννέα ενενήντα πέντε το μήνα;

1011
01:14:34,319 --> 01:14:36,615
Ο Steven Seagal είναι περίπου 500 λίβρες τώρα.

1012
01:14:37,520 --> 01:14:40,281
Χρησιμοποιούν σωματικά διπλά για όλα, αλλά αυτό.

1013
01:14:43,190 --> 01:14:44,620
Πόσες φορές πρέπει να σου πω;

1014
01:14:44,655 --> 01:14:46,882
Είμαι αντίθετος στην κατοχή.

1015
01:14:46,953 --> 01:14:51,976
Έχω διαφωνήσει εναντίον του σε κάθε
σημαντικό περιοδικό στον κόσμο!

1016
01:14:55,620 --> 01:15:00,746
Νομίζω ότι με παρεξηγείς
κάποιος που όντως κάνει γάμα.

1017
01:15:02,720 --> 01:15:04,448
Γεια σου, είσαι απλώς ένα δώρο για εμάς, μωρό μου.

1018
01:15:04,520 --> 01:15:06,180
Τι κάνω όταν φτάσω στο Nafluni;

1019
01:15:06,530 --> 01:15:09,451
<i>Υπάρχει ένας σταθμός Mobil στα δεξιά σας. Το βλέπετε;</i>

1020
01:15:09,521 --> 01:15:10,751
Ναι. Νομίζω πως ναι.

1021
01:15:10,786 --> 01:15:13,877
<i>Τέλεια. Πάρτε την επόμενη δεξιά. Ακολουθήστε το δρόμο.</i>

1022
01:15:14,753 --> 01:15:16,743
<i>Αν είσαι άνθρωπος που προσεύχεται, θα ξεκινούσα από τώρα.</i>

1023
01:15:19,187 --> 01:15:21,278
Μπορούμε να τη σκοτώσουμε ήδη; Πεινάω.

1024
01:15:21,387 --> 01:15:24,148
Εξακολουθούμε να επεξεργαζόμαστε το
διεθνή δικαιώματα διανομής.

1025
01:15:27,454 --> 01:15:29,443
θέλω να...

1026
01:15:31,254 --> 01:15:33,186
βάλε την κάμερα πιο χαμηλά αυτή τη φορά.

1027
01:15:33,754 --> 01:15:36,740
Α, εννοείς όπως η κατασκευή
αποκεφαλισμός φρουράς, ε;

1028
01:15:36,687 --> 01:15:38,653
Αλλά το θέλεις από εδώ ως εκεί ή από εκεί ως εδώ;

1029
01:15:38,721 --> 01:15:40,584
- Σε όλη τη διαδρομή.
- Όλη η διαδρομή θα είναι ακατάστατη.

1030
01:15:40,687 --> 01:15:41,744
Ναι, αλλά είναι τέχνη.

1031
01:16:18,455 --> 01:16:20,683
- Έχεις καμιά καραμέλα;
- Όχι. Χαθείτε.

1032
01:16:21,555 --> 01:16:23,953
Σου είπα ότι αυτοί οι μαλάκες δεν έχουν ποτέ σκατά.

1033
01:16:25,122 --> 01:16:26,519
Ψάχνετε για την απαχθείσα σκύλα;

1034
01:16:29,289 --> 01:16:30,870
Αμερικανός;

1035
01:16:30,122 --> 01:16:32,747
Έχουμε τρεις. Δύο κίτρινα μαλλιά και ένα σκούρο.

1036
01:16:32,855 --> 01:16:33,843
Σκούρα μαλλιά.

1037
01:16:38,556 --> 01:16:39,180
Οπου;

1038
01:16:42,656 --> 01:16:43,622
Δείξε μου.

1039
01:16:56,356 --> 01:17:04,312
10; Όχι. Τι θα λέγατε για 20; Καλά. Είναι μια συμφωνία.

1040
01:17:05,422 --> 01:17:07,184
Σκάσε! Ας το κάνουμε.

1041
01:17:16,157 --> 01:17:18,200
Μην πυροβολείς, φίλε!

1042
01:17:19,723 --> 01:17:21,451
Γεια, λυπούμαστε. Ψύχρα.

1043
01:17:21,557 --> 01:17:23,420
Λυπάμαι, πάρε το κορίτσι. Δεν το θέλουμε το κορίτσι.

1044
01:17:23,490 --> 01:17:25,785
Απλώς, κάνουμε ταινίες, φίλε. Μας αρέσει να κάνουμε ταινίες.

1045
01:17:25,856 --> 01:17:27,490
Ναι, ναι, ταινίες.

1046
01:17:27,923 --> 01:17:29,446
Μην σηκώνεστε, παιδιά. Πρέπει να τρέξουμε.

1047
01:17:34,900 --> 01:17:36,352
Γάμα, φίλε. Αυτό ήταν έντονο.

1048
01:17:38,857 --> 01:17:41,490
Καλά. Είμαστε εντάξει.

1049
01:17:46,924 --> 01:17:49,913
Την επόμενη φορά φέρτε μια καραμέλα μαλάκα.

1050
01:17:51,557 --> 01:17:55,512
<i>κ. Χάουζερ; Σου είπα Fallaf
δεν ήταν καλή ιδέα, έτσι δεν είναι;</i>

1051
01:17:55,590 --> 01:17:58,681
<i>Είναι απαγορευμένη ζώνη. Και πήγες.</i>

1052
01:17:58,757 --> 01:18:00,223
<i>Δεν ήταν καλή ιδέα.</i>

1053
01:18:11,324 --> 01:18:11,880
Κατέβα κάτω!

1054
01:18:15,525 --> 01:18:16,810
Πάω.

1055
01:18:22,124 --> 01:18:24,556
Θα μπορούσατε να προσπαθήσετε να τηλεφωνήσετε ξανά στη Νάταλι;

1056
01:18:30,691 --> 01:18:32,350
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

1057
01:18:32,424 --> 01:18:34,447
Τι, τα αγγλικά μου δεν είναι τόσο καλά;

1058
01:18:34,525 --> 01:18:36,140
Ερχομαι. σε αγαπώ.

1059
01:18:38,424 --> 01:18:40,856
Έλα εδώ. Έλα εδώ.

1060
01:18:51,958 --> 01:18:54,481
Κατέβα, κατέβα!

1061
01:19:00,580 --> 01:19:01,240
Ξυπνώ.

1062
01:19:21,359 --> 01:19:22,586
Γεια, εσύ υπεύθυνος;

1063
01:19:22,659 --> 01:19:25,784
- Ποιος στο διάολο είναι υπεύθυνος;
- Κανένας! Δεν είμαι κανένας!

1064
01:19:25,859 --> 01:19:28,291
-Τι κοιτάς, σκύλα;
- Δεν είμαι κανένας!

1065
01:20:48,728 --> 01:20:51,785
Μερικές γρήγορες ανακοινώσεις.

1066
01:20:52,362 --> 01:20:56,890
Η συζήτηση στο πάνελ, το Redemptive
Ισχύς του Παραγώγου Hedge Fund...

1067
01:20:56,561 --> 01:20:58,891
έχει μεταφερθεί στη μίνι αίθουσα χορού.

1068
01:20:59,395 --> 01:21:02,883
Μην ξεχάσετε να πάτε στο Meet
και υποδοχή κοκτέιλ...

1069
01:21:03,428 --> 01:21:08,258
στο Tiki Room στις πέντε και πάρτε τις τσάντες των δώρων σας.

1070
01:21:08,662 --> 01:21:12,957
Έχουν μια κούπα καφέ και μια ομπρέλα ερήμου...

1071
01:21:13,280 --> 01:21:15,358
αφρός Koozie και μια...

1072
01:21:16,362 --> 01:21:18,885
αυτόγραφο αντίγραφο από ξέρεις ποιος...

1073
01:21:18,962 --> 01:21:22,826
του «Πώς κατέκτησα τον κόσμο και
Έλυσα θέματα με τον μπαμπά μου».

1074
01:22:15,663 --> 01:22:16,686
Φρόντισε το παιδί.

1075
01:22:18,463 --> 01:22:19,827
Γιατί ίσως χρειαστεί να πάω κι εγώ.

1076
01:22:24,164 --> 01:22:25,255
Δεν χρειάζεται.

1077
01:22:27,531 --> 01:22:28,360
Ναι, το κάνω.

1078
01:24:02,990 --> 02:48:05,918
Η Νάταλι.

1079
01:24:03,432 --> 01:24:06,989
Είδα το πρόσωπό σου και η δημιουργία κράτησε την ανάσα της.

1080
01:24:07,666 --> 01:24:08,926
έρχομαι.

1081
01:24:13,366 --> 01:24:15,332
Όχι, όχι, όχι...

1082
01:24:22,599 --> 01:24:25,394
Ανόητο εγώ. Περίμενα μια όμορφη γυναίκα.

1083
01:24:25,466 --> 01:24:26,228
Συγνώμη.

1084
01:24:26,699 --> 01:24:27,426
Χάουζερ...

1085
01:24:28,100 --> 01:24:30,531
Η αγάπη φέρνει κάποιον σε δύσκολες καταστάσεις.

1086
01:24:31,466 --> 01:24:32,693
Κάποιος θα σε σκοτώσει.

1087
01:24:35,200 --> 01:24:36,223
Υποτίθεται ότι ήμουν εγώ.

1088
01:24:37,733 --> 01:24:38,960
Τριπλασιάστε την ασφάλειά σας.

1089
01:24:40,267 --> 01:24:41,426
Μείνετε μακριά από τους δρόμους.

1090
01:24:42,330 --> 01:24:44,465
Με λίγη επιδεξιότητα μπορείς να μείνεις ζωντανός.

1091
01:24:57,200 --> 01:24:59,496
- Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω;
- Δεν χρειάζεται.

1092
01:25:07,600 --> 01:25:10,660
Είμαστε σε μια συνεχή κατάσταση πολέμου, Χάουζερ.

1093
01:25:11,670 --> 01:25:13,124
Σκοτώνουμε τα αδέρφια μας, εντελώς άγνωστα...

1094
01:25:13,201 --> 01:25:14,360
οι ένοχοι και οι αθώοι.

1095
01:25:16,340 --> 01:25:18,570
Είμαστε σε πόλεμο με την καρδιά μας.

1096
01:25:18,534 --> 01:25:21,330
Η αγάπη είναι μια κατάπαυση του πυρός που είναι προορισμένη να αποτύχει.

1097
01:25:22,101 --> 01:25:24,260
Όμως, όπως είπα...

1098
01:25:25,134 --> 01:25:27,600
μας φέρνει σε δύσκολες καταστάσεις.

1099
01:25:30,100 --> 01:25:32,433
Μερικές φορές το πίσω μέρος ενός απορριμματοφόρου.

1100
01:25:37,434 --> 01:25:40,264
Το απόλυτο Chickenhawk ξεκουράζεται από κοντά.

1101
01:25:48,135 --> 01:25:48,998
Καλή τύχη.

1102
01:26:02,302 --> 01:26:03,927
Λέει ότι είναι παρανυφάκι.

1103
01:26:06,135 --> 01:26:09,260
- Έχεις ένα επιπλέον φόρεμα;
- Ναι.

1104
01:26:10,902 --> 01:26:12,163
<i>Για όλους εμάς στο Tamerlane...</i>

1105
01:26:12,801 --> 01:26:15,529
<i>Εύχομαι από καρδιάς καλή τύχη και ο Θεός να ευλογεί...</i>

1106
01:26:15,602 --> 01:26:17,330
<i>όποιος κι αν είναι αυτός ο θεός.</i>

1107
01:26:17,536 --> 01:26:19,899
<i>Στο ευτυχισμένο νεαρό ζευγάρι μας. Shalom.</i>

1108
01:26:21,669 --> 01:26:22,191
<i>Σκατά.</i>

1109
01:26:46,370 --> 01:26:48,427
Έχουμε κάποιον να σου φτιάξει τα μαλλιά και το μακιγιάζ.

1110
01:26:49,403 --> 01:26:50,800
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό.

1111
01:26:51,503 --> 01:26:52,968
Κάτσε κάτω!

1112
01:26:55,470 --> 01:26:56,458
Καθαρίστε τον εαυτό σας!

1113
01:27:00,537 --> 01:27:04,250
Πρέπει να πάμε στον αντιβασιλέα. Πού στο διάολο είναι ο Χάουζερ;

1114
01:27:05,537 --> 01:27:06,298
Κώλος.

1115
01:27:08,970 --> 01:27:09,526
Εντάξει.

1116
01:27:13,537 --> 01:27:17,469
Θα το πω σε αυτό το κάθαρμα
Θέλω να πάω για ψώνια στην Αμερική.

1117
01:27:18,400 --> 01:27:21,270
Και δεν επιστρέφω ποτέ. Μπορώ να μείνω μαζί σου;

1118
01:27:21,670 --> 01:27:23,863
Ναί. Ναί. Ναί.

1119
01:27:38,638 --> 01:27:39,604
ήρθε η ώρα.

1120
01:28:03,471 --> 01:28:06,801
Πού είσαι; Θέλω να σε δω.

1121
01:28:06,871 --> 01:28:09,428
<i>Χάουζερ. Πρόκειται να μιλήσω για τον γάμο.</i>

1122
01:28:09,504 --> 01:28:11,403
<i>Απλώς θα πρέπει να περιμένετε μέχρι να τελειώσω.</i>

1123
01:28:11,905 --> 01:28:13,132
Περίμενα αρκετά.

1124
01:28:29,772 --> 01:28:30,863
Χάουζερ.

1125
01:28:32,105 --> 01:28:35,868
Γεια σου Walken. Φαίνεσαι φανταστική.

1126
01:28:36,539 --> 01:28:37,937
Πώς το ήξερες;

1127
01:28:38,539 --> 01:28:40,403
Πού αλλού θα ήσουν;

1128
01:28:40,438 --> 01:28:42,597
Και πηγαίνοντας στον Αντιβασιλέα σε πέντε...

1129
01:28:42,672 --> 01:28:45,195
τέσσερα, τρία, δύο...

1130
01:28:46,600 --> 01:28:48,369
<i>Υπέροχες ευκαιρίες εδώ, Χάουζερ.</i>

1131
01:28:48,438 --> 01:28:52,734
<i>Αρκεί αυτές οι πετσετοκεφαλές να μην το κάνουν
Αναζητήστε την ελευθερία στο λεξικό.</i>

1132
01:28:52,839 --> 01:28:57,703
<i>Για να χρησιμοποιήσετε μία από τις δικές σας καθομιλουμένες συνομιλίες
ας κόψουμε τα σκατά, έτσι;</i>

1133
01:28:57,772 --> 01:28:58,999
Αυτός είναι ο αντιβασιλέας σου;

1134
01:28:59,720 --> 01:29:01,731
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου, Χάουζερ; Είσαι ηθικολόγος.

1135
01:29:01,839 --> 01:29:04,703
Γι' αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό να γελάς μαζί σου.

1136
01:29:04,772 --> 01:29:09,330
Πόλεμος είναι η βελτίωση των επενδύσεων με άλλα μέσα.

1137
01:29:09,406 --> 01:29:13,736
Για ανδρείκελα. Οι ΗΠΑ είναι υποδιαίρεση του Ταμερλάνου.

1138
01:29:13,840 --> 01:29:17,294
Δημοκρατία, πόλεμος κατά της τρομοκρατίας, πόλεμος κατά των ναρκωτικών...

1139
01:29:17,373 --> 01:29:20,498
Όλα αυτά είναι συνθήματα ομάδων εστίασης για τον Ταμερλάνο.

1140
01:29:20,606 --> 01:29:25,732
Σκότωσες τη γυναίκα μου. Και είμαι εδώ για να σε σκοτώσω γι' αυτό.

1141
01:29:25,840 --> 01:29:29,897
Ήσουν μια υπέροχη μηχανή δολοφονίας, Χάουζερ.

1142
01:29:30,700 --> 01:29:30,973
Τι έπαθες;

1143
01:29:31,773 --> 01:29:33,705
Είχες μια ολόκληρη εβδομάδα να σκοτώσεις τον Ομάρ.

1144
01:29:34,207 --> 01:29:38,333
Φυσικά θα μπορούσα να σε είχα εκκαθαρίσει
αφού νόμιζες ότι με είχες σκοτώσει.

1145
01:29:38,407 --> 01:29:41,964
Αμέσως μετά προσπάθησα να σε φιλήσω και
με πέταξες στο απορριμματοφόρο.

1146
01:29:42,400 --> 01:29:46,836
Θα είναι δύσκολο να βασανίσεις κάποιον που είναι κυρίως νεκρός.

1147
01:29:48,400 --> 01:29:49,801
Αλλά θα προσπαθήσω...

1148
01:29:51,773 --> 01:29:52,898
για να το απολαύσετε.

1149
01:29:52,973 --> 01:29:57,372
Όμως, σκοτώνοντας τη γυναίκα και απαγάγοντας το κορίτσι...

1150
01:29:57,474 --> 01:29:58,303
Ω, Θεέ μου.

1151
01:29:58,407 --> 01:30:00,134
<i>Αυτό ήταν πολύ πιο ικανοποιητικό.</i>

1152
01:30:00,207 --> 01:30:02,833
Σε άφησα σε μια κατάσταση συνεχούς αγωνίας.

1153
01:30:02,941 --> 01:30:07,339
<i>Αναρωτιέστε ποτέ ποια είναι η ιδεολογία
του βακτηρίου vibrio cholerae...</i>

1154
01:30:07,440 --> 01:30:12,930
<i>ή το σύστημα της Yersinia pestis the
βακτήρια που προκαλούν βουβωνική πανώλη.</i>

1155
01:30:13,800 --> 01:30:14,235
Θα σου πω, Χάουζερ.

1156
01:30:14,974 --> 01:30:16,530
Διαιώνιση.

1157
01:30:17,740 --> 01:30:19,131
Μια άπειρη διαδοχή γενεών.

1158
01:30:19,241 --> 01:30:21,433
Αθανασία στο πρόγραμμα δόσεων.

1159
01:30:21,541 --> 01:30:23,774
Μακάρι να είχα αυτό το esprit d'corps.

1160
01:30:23,809 --> 01:30:25,740
Αυτό το βακτηριακό ομαδικό πνεύμα.

1161
01:30:26,574 --> 01:30:30,836
Μιλήστε για την κληρονομιά. Μιλήστε για αυτοκρατορία.

1162
01:30:31,874 --> 01:30:35,432
Θα μου πεις τι έκανες μαζί της...

1163
01:30:37,608 --> 01:30:39,730
τότε θα σε σκοτώσω ξανά.

1164
01:30:39,708 --> 01:30:41,900
- Κατάλαβες γέρο;
- Δεν το καταλαβαίνεις;

1165
01:30:42,742 --> 01:30:44,105
Η κόρη σου συμβαίνει...

1166
01:30:48,675 --> 01:30:50,106
Κλείσε το!

1167
01:30:51,608 --> 01:30:53,233
<i>Η κόρη σου, Χάουζερ.</i>

1168
01:30:57,942 --> 01:31:05,307
Η κόρη σας πρόκειται να παντρευτεί.
Και, μπαμπά, είσαι ο πατέρας της νύφης.

1169
01:31:09,342 --> 01:31:12,137
Θεέ μου, αυτό είναι μια κουβέντα.

1170
01:31:13,309 --> 01:31:15,797
Λοιπόν, απλά καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε την παράσταση.

1171
01:31:16,609 --> 01:31:19,166
Πρέπει να είσαι πραγματικά περήφανος μπαμπάς.

1172
01:31:22,420 --> 01:31:23,990
Εδώ έρχεται.

1173
01:31:27,376 --> 01:31:29,740
Δεν είσαι ο πιο περήφανος μπαμπάς; Δείτε το.

1174
01:31:30,109 --> 01:31:31,200
Της βγήκε καλή.

1175
01:31:31,609 --> 01:31:35,837
Φαίνεται ωραία με αυτό το λευκό φόρεμα
και αυτές οι μικρές λευκές μπότες.

1176
01:31:40,760 --> 01:31:42,769
Ένα λευκό φόρεμα και λευκές μπότες.

1177
01:31:48,210 --> 01:31:49,390
Ω, κοίτα αυτό.

1178
01:31:49,609 --> 01:31:51,973
Δεν νομίζεις ότι η μικρή πόρνη βγήκε καλή;

1179
01:31:52,430 --> 01:31:55,609
Της υποσχέθηκα ότι ο μπαμπάς θα ήταν εδώ. Και εδώ είσαι.

1180
01:31:55,644 --> 01:31:56,439
Πυροβολήστε τον!

1181
01:31:57,277 --> 01:31:59,106
Ο πατέρας της νύφης!

1182
01:32:27,644 --> 01:32:29,701
Χάουζερ! Πού είσαι, Χάουζερ;

1183
01:32:30,577 --> 01:32:33,610
Έλα, πάλε με σαν μάγκας. Face me Hauser.

1184
01:32:33,645 --> 01:32:34,609
Ερχομαι!

1185
01:32:34,644 --> 01:32:37,372
Μπορώ να τα ελέγξω όλα αυτά με τα μάτια μου.

1186
01:33:16,745 --> 01:33:17,438
Γιόνικα!

1187
01:33:19,745 --> 01:33:21,600
- Γιόνικα.
- Σώπα!

1188
01:33:22,412 --> 01:33:24,212
- Γιόνικα. Γιόνικα.
- Σώπα! Σκάσε.

1189
01:33:26,912 --> 01:33:27,843
Ολοκληρώστε, έλα.

1190
01:33:28,646 --> 01:33:32,746
Αγαπητοί φίλοι, πιστοί και άπιστοι.

1191
01:33:32,781 --> 01:33:34,336
Μαζευτήκαμε σήμερα εδώ...

1192
01:33:35,120 --> 01:33:38,944
να ενωθούν στον ιερό γάμο αυτός και αυτός...

1193
01:33:39,120 --> 01:33:42,240
Γιόνικα! Γιόνικα!

1194
01:33:42,345 --> 01:33:43,400
Χάουζερ!

1195
01:33:49,946 --> 01:33:53,434
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν θα σε αφήσω.

1196
01:33:55,646 --> 01:33:56,771
Είμαι ο πατέρας σου.

1197
01:34:00,213 --> 01:34:00,769
Πιάσε τον.

1198
01:34:05,579 --> 01:34:06,375
Είμαι εγώ.

1199
01:34:08,580 --> 01:34:10,807
Σε αγαπώ από τη στιγμή που γεννήθηκες.

1200
01:34:11,413 --> 01:34:12,606
θα σε σκοτώσω!

1201
01:34:22,130 --> 01:34:23,138
Θα είναι εντάξει.

1202
01:34:39,346 --> 01:34:41,313
Θα ξαναγίνουμε οικογένεια.

1203
01:34:59,447 --> 01:35:02,777
Ερχομαι!

1204
01:35:13,614 --> 01:35:15,341
Γιόνικα, Γιόνικα.

1205
01:35:15,414 --> 01:35:16,614
Αφήστε το! Μην το κάνεις αυτό.

1206
01:35:18,115 --> 01:35:19,580
Τι συμβαίνει;

1207
01:35:23,548 --> 01:35:24,308
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1208
01:35:24,614 --> 01:35:25,477
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1209
01:35:32,448 --> 01:35:35,971
Φέρτε με πίσω στο καταφύγιο. Ακουστικό.

1210
01:35:37,480 --> 01:35:38,480
Πάρε μου ένα τομαχόκ.

1211
01:35:39,582 --> 01:35:41,480
Φύσηξε όλο αυτό το γαμημένο μέρος για σκατά.

1212
01:35:41,549 --> 01:35:42,347
Ναι, κύριε.

1213
01:35:42,382 --> 01:35:45,576
Τρομοκράτες στο γάμο. Τους έχουμε εγκλωβίσει.

1214
01:35:46,282 --> 01:35:48,271
Τόσο κοντά στο καταφύγιο μπορεί να είναι επικίνδυνο, κύριε.

1215
01:35:49,182 --> 01:35:51,273
Δεν έχετε ακούσει για χειρουργική απεργία;

1216
01:35:53,248 --> 01:35:54,942
- Εκκινήστε το.
- Πυροβολώντας δύο-ένα.

1217
01:36:09,490 --> 01:36:11,412
Ο Αντιβασιλέας περνάει. Ο Αντιβασιλέας περνάει.

1218
01:36:13,349 --> 01:36:15,406
Έπρεπε να με αφήσεις να τελειώσω τη δουλειά!

1219
01:36:30,516 --> 01:36:33,448
Τα όπλα Tamerlane καθοδηγούνται με ακρίβεια...

1220
01:36:33,516 --> 01:36:35,414
για την ελαχιστοποίηση των παράπλευρων ζημιών.

1221
01:36:36,349 --> 01:36:40,760
Δεν είναι μόνο η τεχνολογία μας
πιο εξελιγμένο στον κόσμο...

1222
01:36:40,216 --> 01:36:43,249
αλλά και με έξυπνο πυραυλικό σύστημα...

1223
01:36:43,284 --> 01:36:46,665
μπορούμε να ρίξουμε ένα σπιρτόξυλο στο Μιλγουόκι...

1224
01:36:46,700 --> 01:36:50,460
και κολλήστε το στον κώλο του τερμιτού στην Τεχεράνη.

1225
01:37:06,484 --> 01:37:07,677
Σκατά συμβαίνει.

1226
01:37:17,450 --> 01:37:18,507
Αυτό φυσάει.

1227
01:37:20,184 --> 01:37:23,275
"Killer, Whores and Jackals. Behind Brand USA".

1228
01:37:23,384 --> 01:37:24,281
Καλός τίτλος, ε;

1229
01:37:24,350 --> 01:37:25,213
Είναι λίγο φλύαρο.

1230
01:37:25,284 --> 01:37:26,375
Το όχημα από μπροστά!

1231
01:37:28,918 --> 01:37:30,406
Εντάξει, αυτό είναι! Κράτα το!

1232
01:37:34,251 --> 01:37:37,842
Θα πάμε για μήνα του μέλιτος.

1233
01:37:39,817 --> 01:37:42,215
Φίλε, είναι οι νεόνυμφοι!

1234
01:37:42,318 --> 01:37:43,147
Γεια σου! Αποσύρομαι!

1235
01:37:43,218 --> 01:37:47,775
Yonica, συγχαρητήρια. Το άρμα σου έχει δίκιο έτσι.

1236
01:37:48,318 --> 01:37:49,215
Σας ευχαριστώ.

1237
01:37:49,884 --> 01:37:52,646
- Έχω την αφίσα σου στον τοίχο μου.
- Όχι, λέει ψέματα. Είναι ο τοίχος μου.

1238
01:37:53,185 --> 01:37:55,310
Συνήθιζα... όχι. Αντίο.

1239
01:38:09,885 --> 01:38:11,112
Τρέξε, τρέξε, τρέξε.

1240
01:38:11,652 --> 01:38:12,618
Τρέξε, τρέξε, τρέξε.

1241
01:38:16,385 --> 01:38:18,215
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

1242
01:38:20,418 --> 01:38:24,351
Γιόνικα, ξέρω ότι σε έσωσα αλλά δεν το κάνω
θέλω να με βάλεις σε βάθρο.

1243
01:38:24,419 --> 01:38:26,146
Είμαι απλά ένας άνθρωπος, απλά ένας άντρας.

1244
01:38:26,219 --> 01:38:27,650
Είσαι τρελός; Πού ήσουν;

1245
01:38:28,618 --> 01:38:31,346
- Είσαι ένας γαμημένος μαλάκας, ξέρεις;
- Α, νιώθω πολύ καλύτερα.

1246
01:38:32,252 --> 01:38:33,445
Πάω. Ενεργοποιήστε αυτό το πράγμα!

1247
01:38:38,985 --> 01:38:41,974
<i>Δεν θέλετε λοιπόν να είναι δολοφόνος σαν εσάς.</i>

1248
01:38:42,520 --> 01:38:44,541
<i>Λοιπόν, μην ανησυχείς γιατί θέλω να γίνω σαν εσένα.</i>

1249
01:38:44,619 --> 01:38:46,379
<i>- Γιόνικα, μην είσαι τόσο σαρκαστική.
- Δεν είμαι.</i>

1250
01:38:48,190 --> 01:38:50,508
<i>- Πού πάμε;
- Δεν ξέρω.</i>

1251
01:38:51,520 --> 01:38:52,382
<i>Τι εννοείς, δεν ξέρω;</i>

1252
01:38:52,452 --> 01:38:54,152
<i>Όταν είπα ότι δεν ξέρω, σημαίνει ότι δεν ξέρω.</i>

1253
01:38:54,187 --> 01:38:55,812
<i>- GuideStar!
- Καλώς ήλθατε πίσω, κύριε Hauser.</i>

1254
01:38:55,920 --> 01:38:57,909
<i>Μπορώ να σας κλείσω ένα ξενοδοχείο, να σας κάνω κράτηση για δείπνο.</i>

1255
01:38:58,200 --> 01:38:59,246
<i>Θέλεις να είσαι απλώς αυθόρμητος;</i>

1256
01:38:59,319 --> 01:39:02,615
<i>Αυθόρμητο; Είναι Ημέρα Μνήμης
Σαββατοκύριακο, τι γίνεται αν όλα είναι γεμάτα;</i>

1257
01:39:02,686 --> 01:39:04,584
<i>Δεν θα είναι γεμάτο. Τζέρι, έχω δίκιο;</i>

1258
01:39:04,653 --> 01:39:06,210
<i>Μην ανακατεύετε τον Τζέρι σε αυτό.</i>

1259
01:39:06,287 --> 01:39:08,116
Θα σταματήσατε να τσακώνεστε;

1260
01:39:08,187 --> 01:39:10,160
Δεν πολεμάμε. Απλώς συζητάμε.

1261
01:39:10,860 --> 01:39:11,984
<i>- Ακούγεται σαν να τσακώνεσαι.
- Τώρα μισεί τις μάχες.</i>

1262
01:39:12,530 --> 01:39:13,853
<i>Λοιπόν, τι περιμένεις; Κοιτάξτε τον πατέρα της!</i>

1263
01:39:13,953 --> 01:39:15,976
Μιλάει ο πρώην αντιπρόεδρος.

1264
01:39:16,530 --> 01:39:19,486
Σε απάντηση στον δειλό και απρόκλητο τρομοκράτη...

1265
01:39:19,554 --> 01:39:21,281
επίθεση στο εμπορικό κέντρο Emerald City...

1266
01:39:21,353 --> 01:39:25,460
Ο Ταμερλάνος είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει
ότι της ανατέθηκε η σύμβαση...

1267
01:39:25,120 --> 01:39:26,848
να χτυπήσει προληπτικά το Ουγικιστάν...

1268
01:39:27,487 --> 01:39:30,900
η οποία οι πληροφορίες επιβεβαίωσαν ότι βρίσκεται πίσω από αυτό...

1269
01:39:30,860 --> 01:39:32,180
και εκατοντάδες άλλες επιθέσεις στο Τουρακιστάν.

1270
01:39:32,554 --> 01:39:36,111
Η Αμερική δεν μπορεί να μείνει άπραγη και
επιτρέψτε στις εχθρικές ξένες δυνάμεις...

1271
01:39:36,187 --> 01:39:38,170
να ανακατευτεί σε υποθέσεις Τουράκι.

1272
01:39:38,420 --> 01:39:40,249
Οι υπηρεσίες πληροφοριών έχουν επίσης δηλώσει οριστικά...

1273
01:39:40,320 --> 01:39:43,684
ότι οι Ugiki αναπτύσσουν πυρηνικό οπλοστάσιο...

1274
01:39:43,754 --> 01:39:47,413
και δεν μπορούμε να αφήσουμε το όπλο που καπνίζει να έρθει
με τη μορφή ενός σύννεφου μανιταριού.